Inochi no Uta
Song of Life

Log In to use the Songbox


Album / Collection: HATSUNE MIKU -Project DIVA- Original Song Collection
Track # 6

artist: Toraboruta-P feat. Hatsune Miku
words/music/arrangement: Toraboruta-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kono sekai ni umarete
ima mo koushite ikiteiru
are kara iroiro atte
ima mo boku wa iki wo shiteru
nanimo shiranai chiisana kodomo ga
ookiku natte hitori de datte arukerunda 
hana no tane wo maitanda
kirei na hana ga saku youni to
dakedo nakanaka sakanainda
soredemo mainichi mizu wo yari
chotto zutsu sodaterunda 

Lyrics from
Being born in this world
I live like this even now
A lot more come after them
I'm still breathing even now
The small children who don't know anything
Grow up and get to walk on their own.
I sowed some flower seeds
Hoping they'll bloom to beautiful flowers
However, they do not bloom easily
Even so, I water them everyday
So they'll grow up little by little

Lyrics from
itsuka kono boku ni datte
inochi ga owaru toki ga kuru
sonna hi ga kuru made ni
jiman no hana wa dekiru kana
hana wa yagate kareru kedo
takusan no tane wo minorasete
tsugi no mirai he to takusu youni
boku ga ikita akashi mo
uketsugareru to ii na
eien ni kurikaesu
owaranai inochi no uta
eien (towa) ni kurikaesu
owaranai inochi no uta 

Lyrics from
Someday, to me as well
The end of life will come
Before that day finally comes
Will I have grown a flower I can be proud of?
In the same way that flowers eventually wilt
But still bear lots of seeds
And entrust them to the next generation,
I hope that proof that I lived
Is passed on too
Repeating in eternity
An unending song of life
Repeating in perpetuity
An unending song of life

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here