Log In to use the Songbox


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 19's Sound Factory

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
atama no naka de kikoeru kimi no koe ga
ima mo watashi no kokoro wo yusafuru
kioku no naka de kimi wa itsudemo
yasashikute hohoendeiru yo

Lyrics from
Inside my head I can hear your voice
It tugs at my heart
Inside my memories you're always
Smiling gently

Lyrics from
ano hi kaeru tochuu kimi to futari
warai nagara te wo tsunaide
zutto zutto konna toki ga
tsudzuku to omotteita no ni
kimi ga saigo ni itta kotoba
[ima made arigatou] ga
zutto nari yamanainda...

Lyrics from
That day were were on our way home together
Holding hands while smiling
I thought this time
Would always last
The last words you said to me,
"Thank you for everything until now"
Keep on sounding...

Lyrics from
aitakute aitakute  koe ni naranai koe de
kimi no namae wo yobitsudzukeru
kanashikute kurushikute  hitori no yoru ga kowai kara
yozora ni miagete
kimi wo sagashiteru...

Lyrics from
I want to see, I want to see, the voice that no longer sounds
I keep on saying your name
In misery and in pain, because the night is scary when you're alone
Looking up at the night sky,
I'm searching for you...

Lyrics from
aitakute aitakute  koe ni naranai koe de
kimi no namae wo yobitsudzukeru
daisuki na kimi no koto wo  zutto wasurenai yo
utsurikawaru  keshiki no naka demo
saigo made ienakatta
kono kotoba wo kimi ni okuru yo
kimi no koto wo zutto
aishiteiru kara...

Lyrics from
I want to see, I want to see, the voice that no longer sounds
I keep on saying your name
I'll always remember the beloved things about you
Inside the ever-changing scenery
Until the end
I'll send the words that I wasn't able to say to you
Because I will always
Love you...

Transliterated by White Ritz

Translated by Amiracch

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here