Romeo to Shinderera
Romeo and Cinderella

Log In to use the Songbox


Sung by Hatsune Mikue
Music/Lyrics by Doriko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
watashi no koi wo higeki no jurietto ni shinai de
koko kara tsuredashite...
sonna kibun yo

Lyrics from
Don't make my love like that of the tragic Juliet
Take me out of here
That's how I'm feeling

Lyrics from
papa to mama ni oyasuminasai
seizei ii yume wo minasai
otona wa mou neru jikan yo
musekaeru muwaku no kyarameru
hajirai no suashi wo karameru
konya wa doko made ikeru no?

Lyrics from
Goodnight Mum and Dad
At the very least have sweet dreams
It's already time for adults to go to bed
The enticing choke of caramel
I shyly cross my bare legs
How far can we go tonight?

Lyrics from
kamitsukanaide yasashiku shite
nigaimono wa mada kirai na no
mama no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne
shiranai koto ga aru no naraba
shiritai to omou  futsuu deshou?
zenbu misete yo
anata ni naraba misete ageru watashi no...

Lyrics from
Don't snap at me, treat me kindly
I still don't like bitter things
Probably because I eat nothing but Mum's homemade sweets, right?
If there's something you don't know
Then it's only natural to want to find out about it, don't you think?
Show me everything!
If it's you then I'll show you my...

Lyrics from
zutto koishikute shinderera
seifuku dake de kaketeiku wa
mahou yo jikan wo tomete yo
warui hito ni jamasarechau wa

Lyrics from
A constantly longing Cinderella
I'll run away in nothing but my uniform
Magic, please stop the time
Else we'll be disturbed by villains

Lyrics from
nigedashitai no jurietto
demo sono namae de yobanai de
sou yo ne  musubarenakucha ne
sou janai to tanoshikunai wa

Lyrics from
A Juliet who wishes to run away
But please don't call me by that name
That's right, we must be tied together
It won't be any fun if we aren't

Lyrics from
nee watashi to ikitekureru?

Lyrics from
Hey, will you live with me?

Lyrics from
watashi no kokoro sotto nozuite mimasen ka
hoshii mono dake afurekaetteimasen ka
mada betsuhara yo
motto motto gyutto tsumekonde
isso anata no ibasho made mo
uzumete shimaou ka

Lyrics from
Won't you softly peep inside my heart?
Isn't it overflowing with nothing but desire?
However there is still some room
So please pack it tighter and tighter
Rather, wouldn't you go as far as
Filling it with yourself?

Lyrics from
demo sore ja imi nai no

Lyrics from
But then again that wouldn't make any sense

Lyrics from
ookina hako yori  chisana hako ni shiawase wa aru rashii
doushiyo kono mama ja watashi wa
anata ni kirawarechau wa

Lyrics from
It seems that there is more happiness in a small box than a large one
What should I do? At this rate
I'll end up being hated by you

Lyrics from
demo watashi yori yokubari na
papa to mama wa kyou mo kawarazu
sou yo ne  sunao de ii no ne
otoshita no wa kin no ono deshita

Lyrics from
However, Mum and Dad, who are even more greedy than me
Are still as they always were
Okay, I'll be frank
The Golden Axe is what I've lost

Lyrics from
usotsukisugita shinderera
ookami ni taberareta rashii
doushiyou kono mama ja watashi mo
itsuka wa taberarechau wa
sono mae ni tasuke ni kite ne

Lyrics from
It seems that the lying Cinderella
Was eaten by a wolf
What should I do? At this rate
I too will end up being eaten one day
Please come and save me before that happens

Transliterated by White Ritz

Translated by bubby963

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here