Log In to use the Songbox


Album / Collection: Little Busters! Character Song ~Rin~
Track # 3

written: Gustav Holst
lyric: Jun Maeda
arrange: VWN
mix: TERRA (MintJam)
From Gustav Holst's "Jupiter"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Neko ga aruite kita yo hidamari made
Soko ni tadoritsuku nari
Nani ga kare wo sou saseta no darou?
Karenari no imi ga aru no darou
Mou ippiki neko ga yatte kita yo
Saki ni ita neko wo nagurimakutta yo
Saki ni ita neko wa nigedashita yo
Ikiru to wa kakumo kakoku na no ka
Oidasareta neko wa kou omotta
Namazakana ga tabetai
Iki ga ii no wo

Lyrics from Animelyrics.com
The cat walked until he reached a sunny spot
When he made it there, he laid down
What made him do that?
There must be some meaning only to him
Another cat came
The first cat was hit
The first cat ran away
Is living really so cruel?
The cat that was chased away thought
I want some raw fish
Fresh would be nice

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here