National Anime Song Translation Month 2017!



hsun chiu wei lai
Searching For The Future

Log In to use the Songbox

 



words by M Akano
music by Ryo Kawakami
arranged by III
vocals by Sheng Zhiheng

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Qing gao shu wo
Zhe shi he chu?
Qing gao shu wo
Gai wang he chu zou

Lyrics from Animelyrics.com
Please tell me,
Where is this?
Please tell me,
Where should I go?

Lyrics from Animelyrics.com
Ji shi, xiang qi bu ye bu xing

Lyrics from Animelyrics.com
Still, I have no idea what to do.

Lyrics from Animelyrics.com
Wo ming zhi dao
Shen zai he fang
Wo ming zhi dao
Gai zuo xie she me

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Where I am,
I know
What I should do,

Lyrics from Animelyrics.com
Ke shi, que chi chi wu fa zhi xing

Lyrics from Animelyrics.com
But things go slowly, and I can't begin.

Lyrics from Animelyrics.com
Zou zai wu jin tou de lu shang
Gan jue xiang shi man wu mu di
Ran er zai wo de xin di li
Si hu xiang wang zhe xie she me

Lyrics from Animelyrics.com
I walk on this endless road
With no sense of a destination,
But at the bottom of my heart,
I feel as though I wish for something.

Lyrics from Animelyrics.com
Ru guo bu zhi mu di
Na jiu xun zhao chu lai
Ji ran jue ding xun zhao
Ci ke jiu chu fa ba!

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't know your goal,
Then just seek it out!
If you've resolved to search,
Now's the time to set out!

Lyrics from Animelyrics.com
Rang wo yong nao hai zhong de di tu, ji xu xiang qian mai jin

Lyrics from Animelyrics.com
Let me use this map in my brain and keep moving forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Ru guo zhi dao mu di
Na jiu li ke zhi xing
Ji ran jue ding zhi xing
Ci ke jiu chu fa ba!

Lyrics from Animelyrics.com
If you know your goal,
Then start right away!
If you've resolved to start,
Now's the time to set out!

Lyrics from Animelyrics.com
Rang wo yong nao hai zhong de di tu, ji xu xiang qian mai jin
Jie shuan ji shi zou dai shi jie de jin tou, wo reng ran bu fang qi

Lyrics from Animelyrics.com
Let me use this map in my brain and keep moving forward.
Even if I walk to the ends of the earth, I will not give up.

Lyrics from Animelyrics.com
Wang xiang wu zhi jing de tian kong
Kan yi mei you neng qu zhi wu
Ran er dang wo shen chi shuang shou
Si hu neng zhua zhu xie she me

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing up at the boundless sky,
I see nothing that can be grasped,
But when I reach out with my two arms,
I feel like I'll catch something.

Lyrics from Animelyrics.com
Ru guo bu zhi mu di
Na jiu xun zhao chu lai
Ji ran jue ding xun zhao
Ci ke jiu chu fa ba!

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't know your goal,
Then just seek it out!
If you've resolved to search,
Now's the time to set out!

Lyrics from Animelyrics.com
Rang wo yong nao hai zhong de di tu, ji xu xiang qian mai jin

Lyrics from Animelyrics.com
Let me use this map in my brain and keep moving forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Ru guo zhi dao mu di
Na jiu li ke zhi xing
Ji ran jue ding zhi xing
Ci ke jiu chu fa ba!

Lyrics from Animelyrics.com
If you know your goal,
Then start right away!
If you've resolved to start,
Now's the time to set out!

Lyrics from Animelyrics.com
Rang wo yong nao hai zhong de di tu, ji xu xiang qian mai jin
Jie shuan ji shi zou dai shi jie de jin tou, wo reng ran bu fang qi

Lyrics from Animelyrics.com
Let me use this map in my brain and keep moving forward.
Even if I walk to the ends of the earth, I will not give up.

Included in soundtrack "ZXA Tunes" as a vocal arrangement of the Legion HQ theme "Bullet Drive". The song is in Chinese to reflect the concept of a future in which descendants of a diverse set of cultures live together and mingle with each other.

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here