Two of Us

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Performed by: Haruka Tomatsu
Lyrics and Composition by: Hiroshi Usami
Arrangement by: Takahiro Furukawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uso demo ii yo  eien ja nakute mo ii kara
tada soba ni ite  kimi no koto  kanjitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't matter if it's a lie, it doesn't matter if it's not eternal,
I just want to be by your side and feel your presence

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kitto  subete ga  kiete shimau sekai demo ne
kimi no koto  hokori ni omoeru kurai

Lyrics from Animelyrics.com
One day, everything will surely end up vanishing in this world, but, you see,
To the point that I can hold you as my pride,

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru  kidzuitanda
itooshikute  mamoritakute
itsumade mo iroasenai you ni
tsunoru  omoi  kizamu  kimi ni ima aitai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you- I realised it
You're so dear to me that I want to protect you
So that the colour will never fade from it,
I'll carve out my growing emotions- I want to see you

Lyrics from Animelyrics.com
donna negai mo  shinjireba  tsuyoku ireru kara
donna mirai mo  kaereru yo  kimi to naraba

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever wish one has, if they believe in it, they can remain strong, so
Whatever future awaits, it can be changed, if I'm with you

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa daremo  meguriai  utsuroi yuku hakanai mono
dakara koso  kimi ni deaete yokatta

Lyrics from Animelyrics.com
People are always meeting by chance, constantly changing, fleeting things
And that's exactly why I'm glad that I met you

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuite  mitsuketanda
furetetakute  todoketakute
kurayami wo terasu hoshi no you ni
hikari  mune ni  chikau  zutto wasurenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Getting wounded, I found it
I wanted to touch it, to reach it
I vow on the light in my chest,
That shines like the star illuminating the darkness- I won't ever forget it

Lyrics from Animelyrics.com
tachidomaru toki  fuan na toki
sotto senaka wo oshite kureta no wa
itsumo kokoro ni  kimi ga iru kara
saa  atarashii tobira wo hirakou

Lyrics from Animelyrics.com
In times that I stood still and in times that I was anxious,
the one who softly pushed my back on in encouragement-
You are always here in my heart
Come on, let's open a new door

Lyrics from Animelyrics.com
arigatou  kono deai ga  mata mirai wo  irodotteku
itsuka kiete shimatte mo ii  ima wo ikiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you, this meeting of ours is once again adding colour to the future
If it vanishes one day, then that's fine, because I'm living in the present

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru  kidzuitanda
itooshikute  mamoritakute
itsumade mo iroasenai you ni
tsunoru  omoi  kizamu  kimi ni ima aitai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you- I realised it
You're so dear to me that I want to protect you
So that the colour will never fade from it,
I'll carve out my growing emotions- I want to see you

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here