National Anime Song Translation Month 2016!



Windia

Log In to use the Songbox

 


Description: Main Theme

Performed by: Haruna Luna
Lyrics by: Sugisaka Tenta
Composed by: Ihara Shuu
Arrangement by: Tsukada Takashige

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sora e kakeru kienai negai wo...

Lyrics from Animelyrics.com
I make an unfading wish into the sky...

Lyrics from Animelyrics.com
kotae wo motomete samayou
zero to ichi dake no atarashii sekai
kasuka ni sasaerarete ita
irodorareta kiseki ni

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for an answer, I wander
in this new world of only ones and zeroes
I was being faintly held up
by this miracle that had been coloured

Lyrics from Animelyrics.com
umare ochita sadame wo
tadori tsudzukete mo ima wa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we now continue pursuing the fate
that was born,

Lyrics from Animelyrics.com
kowaresou na kanjou wo kasanete ikunda zutto
hontou no jibun wo mitsukeru kara
tada hitorikiri de inori tsudzuketa
sora e kakeru kienai negai wo...

Lyrics from Animelyrics.com
I'll forever keep putting together my emotions that seem like the might break,
for I will find my true self
All by myself, I make an unfading wish
into the sky to which I continued praying...

Lyrics from Animelyrics.com
hikari wo mitsukete kanjiru
futari deatta kiseki wo

Lyrics from Animelyrics.com
Finding the light, I feel
the miracle that the two of us met

Lyrics from Animelyrics.com
nayami tsudzukeru koto ni
imi ga nai to wakatte iru no nara
tozasareta kokoro ni
tobikonde yukeru ima wa

Lyrics from Animelyrics.com
If I know that there's no meaning
in continuing to worry,
I can now dive into
my heart that I trapped away

Lyrics from Animelyrics.com
dakara toumei datta kanjou wo owari ni surunda kitto
tayorinai kono te wo hanasanaide
mada mikansei no kioku no naka de
egaku tsuyoku kienai negai wo...

Lyrics from Animelyrics.com
Therefore I'll surely put an end to my feeling that were once transparent
Don't let go of this hand, as unreliable as it may be
In the middle of my still incomplete memories,
I'll draw out a strong wish that will never fade...

Lyrics from Animelyrics.com
kaze no nari yamenai daichi wo ima
takaku habataku mirai wo mitsukeru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
In order to find this earth that the wind won't stop ringing over-
to find the future that's now fluttering high in the sky...

Lyrics from Animelyrics.com
afuresou na kanjou wo osae kirenai yo zutto
kaeritai basho wo mitsuketa kara
mou hitori ja nai kimi ga iru kara
kawari hajimeta kono sekai de
sora e kakeru kienai negai wo...

Lyrics from Animelyrics.com
I will never be able to hold back these emotions that seem like they'll overflow
because I've found a place that I want to return to
I'm not alone anymore, because you're here with me
In this world that has begun to change,
I make an unfading wish into the sky...

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here