Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
yakusoku ~girlhood's end~
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
hatasenai mama owatta yakusoku datta
it ended without the promise being fulfilled
dakedo sono junsuisa ga zankoku datta
however, that purity came at a cruel price
dare ni mo hanasenakute mune ni himeta
i've kept it to myself, unable to confide it to anyone
doushite omoide dake KIREI ni naru
why do only memories become beautiful?
kore ijou namida no ato nokosanu you ni
on the photograph tucked away at the very back of the drawer
watashi ga kawari ni naru kanaeteyuku
i'll grant it for you in your stead
tashika ni uketotta yo aenakute mo...
i certainly accepted them, even if we may never meet...
sotto sotto chikau
i softy, softly vowed
Translated and transliterated by shicalava
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here