National Anime Song Translation Month 2017!



Panorama chime

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shukufuku no Kane no Oto wa, Sakura-iro no Kaze to Tomo ni Shokai Genteiban Maxi CD
Track # 1

Description: Opening Theme

Composer&Arranger: Naitou Yuuji, Yamadaya Kazu
Artist: μ (Mu)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Noraneko mitai de meiwaku
Kedakaku yuuga ga bitoku
Dakara kono mune ga
Kurushikunaru no wa
Anata no sei nanka janai

Kokoro ni kakenukeru kaze
Hanabira no aachi
Sono egao ga hanarenai
Doushite
Hibiki tsudzukeru  deai no chaimu
Azayaka ni sekai ga kawatte yuku yo

Doko kara mite mo mainasu
Keredomo doko ka de purasu
Sore ga koi datte
Pin to konai no wa
Oyashiki sodachi no sei nano


Hisoka ni mitsumeru hitomi
Sunao ni narezu ni
Yume no naka de te wo tsunagu
Anata to sakura maichiru
Hikari no chaperu
Yasashisa wo hontou wa dakishimeteru no

Kagayaku michibiki no kane
Hibikiau shinpashii
Hitori dake ja umarenai
Yuuki wo ima wa kanjiru
Tsuyoku afureru
Yorisotte hohoemu
Mirai no shirube

Kokoro ni kakenukeru kaze
Hanabira no aachi
Sono manazashi  mitsumeteru
Itsudemo
Kanade tsudzukeru  omoi no chaimu
Doko made mo neiro wa  hirogatteku yo

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here