Description: PS Ver. OP
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comashitematoi ni naru n nara
CHACCHAKA tottoko UCHI kaere
watashi nandemo dekin da mon
o-ko-sama ja nai mon (nai mon nai mon)
| Lyrics from Animelyrics.comIf you're gonna do nothing but mess things up
Then you should pack your bags and go home, son!
'Cuz I can do this all by myself!
I'm not a pampered lil' baby! (Nuh-uh nuh-uh)
|
Lyrics from Animelyrics.commite yo jiman no teryouri wo
HOKKAHOKA no PURIPURI yo�
(demo) denshiRENJI ga kowaretara
mecchakuccha no PINCHI ni... (a'~!!)
| Lyrics from Animelyrics.comCome and take a look at my specialty cooking
See how warm and fluffy it is!
(But) OMG, the microwave oven is broken!
Holy crap, we're doomed... (Ahhh!!!)
|
Lyrics from Animelyrics.comkomatta toki wa o-tasuke kudassai
anata ja nai to DAME desu yappari
tayori ni naru tte omottemashita sonkei shiteru desu
......honto datteba!
| Lyrics from Animelyrics.comSo whenever I'm in trouble please come and help me
I would refuse to have anyone but you and frankly
I think I do rely on you a lot you have my full respect
...I'm serious!
|
Lyrics from Animelyrics.comai! ai! ai! ai!
| Lyrics from Animelyrics.comLove! Love! Love! Love!
|
Lyrics from Animelyrics.comsunao ni narenai watashi (TSUYOTSUYO KIIKII!)
okute de junjou anata (MOJIMOJI MOOMOO)
kagami no naka koukan dekireba (i i no ni!)
futsuu ni narenai koi wa (IROIRO ATTE-!)
bimyou na BARANSU nado de (MEROMERO MEEMEE-!)
RA~BU RABU~ RABURABU You! yurete iru iru iruiru IRU!
| Lyrics from Animelyrics.comI who could be tamed by no one (Stub-born!)
You who are shy and innocent (Bash-ful!)
If only we could switch with each other in front of the mirror (wouldn't-that-be-nice!)
This love that couldn't be normal (A lot happened...!)
Somewhat hangs in a delicate balance (But still smitten!)
Lo~ve Love~ Lovelove You! Shivery very veryvery VERY!
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara iu koto kikinasai
NANDEMOKANDEMO iinari ne
masaka hankou shinai desho?
BOKKOBOKO ga ii no? (O-NO-! O-NO-!)
mite yo kekkou kawaikunai?
orroshitate WANPIISU
(na noni!) "niawanai" tte iimasu ka?
kizzuite kurenai no? (a~a...)
| Lyrics from Animelyrics.comNow, you must listen to everything I say!
No ifs no buts, you are my subordinate!
What's that, how dare you defy me?!
Want me to beat you down to a pulp? (Oh no! Oh no!)
Look at this isn't it cute?
My new one-piece dress
(Alas!) "Doesn't look good on you" is that what you say?
I guess you didn't notice... (Sigh~)
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna watashi ni ai wo kudasai (a~i~wo~)
suki na kimochi wa MAJI desu PIKKARI
MABUshisugi nite ashi ni KImashita o-shitaimoushitemasu
......shinjitenai ne?
| Lyrics from Animelyrics.comSo please shower your love at a person like me (Where's the love~)
My loving feelings are nothing but the truth and your brilliance
Is too overwhelming I bring myself to your feet please accept my adorations
...You don't believe me?
|
Lyrics from Animelyrics.comai! ai! ai! ai!
| Lyrics from Animelyrics.comLove! Love! Love! Love!
|
Lyrics from Animelyrics.comikioi shika nai watashi (GOGOGOGO GO-GO-)
ikioi sura nai anata (YOREYORE YO-YO-)
kokoro no naka haiken dekireba (i i no ni!)
teitai bakari no koi wa (IYA MOU DO-YO-?)
SUROO na SUPIIDO nado de (SOROSORO SO-SO-)
RA~BU RABU~ RABURABU You! susunderu deru deruderu DERU!
| Lyrics from Animelyrics.comI who's doing everything for you (Go go go go go-! go-!)
You who's doing nothing for me (Bleh bleh not gonna bother!)
If only we could see each other's hearts (wouldn't-that-be-nice!)
This love that couldn't be anything but easy (So-so sorrow!)
Somewhat drags along at a slow pace (Ugh what should we do?)
Lo~ve Love~ Lovelove You! Movin' on and on andon andon AND ON!
|
Lyrics from Animelyrics.comdekireba DEETO sasete kudasai
nanyoubi demo ka desu kesshin
konomi ni naru tte kimete mimashita AIRABUYUUteki desu
......suki tte koto yo! (oo~!!)
| Lyrics from Animelyrics.comIf it is possible, please ask me out on a date
I am available every day of the week! I am resolute
With my decision to make you attracted to me a sort of three-worded proposition
...which means I love you darnit! (Ohh~!!)
|
Lyrics from Animelyrics.comai! ai! ai! ai!
| Lyrics from Animelyrics.comLove! Love! Love! Love!
|
Lyrics from Animelyrics.comsunao ni narenai watashi (TSUYOTSUYO KIIKII!)
okute de junjou anata (MOJIMOJI MOOMOO)
kagami no naka koukan dekireba (i i no ni!)
futsuu ni narenai koi wa (IROIRO ATTE-!)
bimyou na BARANSU nado de (MEROMERO MEEMEE-!)
RA~BU RABU~ RABURABU You! yurete iru iru iruiru IRU!
| Lyrics from Animelyrics.comI who could be tamed by no one (Stub-born!)
You who are shy and innocent (Bash-ful!)
If only we could switch with each other in front of the mirror (wouldn't-that-be-nice!)
This love that couldn't be normal (A lot happened...!)
Somewhat hangs in a delicate balance (But still smitten!)
Lo~ve Love~ Lovelove You! Shivery very veryvery VERY!
|
All the bridges (except last lines) are in keigo/polite language.
