Mecha Koi Ranman☆
Love Pandemonium

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Written by Yui Sakakibara
Composed by Famishin
Arranged by Tomo Inohara (Angel Note)
Performed by Yui Sakakibara
Dance Choreography by Yui Sakakibara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hachamecha koi ranman  suteki na koto ga hajimaru
kitto  motto  Happy ni narechau...  yokan

Lyrics from
Holy crap it's a love pandemonium  something wonderful is gonna happen
For sure  it'll make us even happier  ...I can sense it!

Lyrics from
arekore guruguru to  awatadashii mainichi
pokkari ana ga aitemo  massugu mae o mitsumeyou
negaigoto wa itsumo  ikutsumo aru keredo
ichiban daiji na mono wa  sou jibun de tsukamitai!

Lyrics from
Up and down and all around  it gets so busy everyday
Even if the ground opens up under my feet  I'll just look straight on!
Of course there always a lot of things for me to wish for but
The top one in the list, well  gotta grab 'em myself!

Lyrics from
hontou wa kami-sama datte  kanaetai negai ga aru kamo ne?
kirakira hikaru  mirai ni mukatte!

Lyrics from
In fact maybe God has His own stuff He'd like to come true so
Let's all face  the shining future!

Lyrics from
hachamecha koi ranman  kokoro ni hana sakaseyou
donna koto ga attemo  maketerarenai kara!
mou  tenshin ranman  kami-sama mo akireru you na
kimi to  motto  Happy ni kaechau  yokan

Lyrics from
Holy crap it's a love pandemonium  hearts blooming with flowers
No matter what happens  I ain't gonna lose out with this one!
Yeah  this divine pandemonium  is making God wave a white flag
With you  it'll change us even happier  ...I can feel it!

Lyrics from
nandaka fuwafuwa to  ukarechau mainichi
tomadoinagara mo naze ka  kyun to shichau koiyohou
donzoko ni naru hi mo  tama ni wa aru keredo
kimi ga ite kureru dake de  mata mae o muite yukeru!

Lyrics from
Like floating in the air  reaching lofty heights everyday
The love forecast is predicting  slight perturbances but a lot of throbbing
Of course some days I may be down for the count but
Just having you at ringside  I'd get right back on my feet and fight on!

Lyrics from
negaigoto kanaeru tame ni  ichiban hitsuyou na mono wa
sono mirai  omoiegakeru  tsuyoku shinjiru PAWAA!

Lyrics from
The most crucial thing needed to make dreams come true is
The power to believe strongly in one's own vision for the future!

Lyrics from
hachamecha koi ranman  omoi no hanamankai
nani ga machiuketemo  nee  hitori ja nai kara!
mou  tenshin ranman  kami-sama mo o-teage joutai
kimi o  motto Happy ni sasechau  yokan

Lyrics from
Holy crap it's a love pandemonium  minds blooming with flowers
No matter what comes awaiting  hey, I'm not alone anyways!
Wow  this divine pandemonium  is making God raise both hands up
With you  it'll turn us even happier  ...I can predict it!

Lyrics from
hachamecha koi ranman  futari no ai furaseyou
donna koto ga attemo  maketerarenai kara!
mou  tenshin ranman  kami-sama mo akireru you na
kimi to  zutto  Happy ga tsuzuichau  yokan

Lyrics from
Holy crap it's a love pandemonium  let it rain with our love
No matter what happens  we ain't gonna lose out with this one!
Yeah  this divine pandemonium  is making God do a facepalm
With you  it'll keep us even happier  ...I can see it!

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here