- Home
- Game
- T
- Tsukihime -A piece of blue glass moon-
- Seimeisen - Lifelines
Seimeisen |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsugihagi no you na sono sen ni furete | Carved into my palms |
garasu ga sasatta kokoro de mae e hashiru | Like it's gonna crack and a heart pierced by glass |
karappo na karada de ibitsu na shikai | My body's empty and my vision warped |
naifu de nazotte nobashite shimaetara | If only I could trace them with my knife and reach out |
kesanaide mada kesanaide kienaide mada kienaide | Don't erase it... don't erase it yet Don't vanish... don't vanish yet |
kesenaide kienaide | Don't erase it, don't vanish |
genjitsuteki de kusouteki de | Realistic yet imaginary, |
kairakuteki de kaimetsuteki de | Pleasure-bringing yet destructive, |
fushizen na "ima" no mikata wo | And unnatural present |
karappo na karada de ibitsu na shikai | My body's empty and my vision warped |
ai ni wa tsumi wo tsumi ni wa batsu wo | Sin for the love, punishment for the sin |
yume ni wa anata wo anata ni wa chikai wo | You for the dream, and a vow to you |
naifu de nazotte nobashite shimaetara | If only I could trace them with my knife and reach out |
kesanaide mada kesanaide kienaide mada kienaide | Don't erase it... don't erase it yet Don't vanish... don't vanish yet |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here