Doki Doki! My Sister Soul
Heart Pounding! My Sister Soul

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Doki Doki! First Punch
Track # 2

Description: [Chokotto Sister] Opening theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
It's My REBORYUUSHON! saa tobikonde miru kara
Doki Doki! hazumu yume   My Sister Soul

Lyrics from Animelyrics.com
It's my revolution! I'm going to dive right in, so
My heart is pounding! This bouncing dream, my sister soul

Lyrics from Animelyrics.com
chiheisen made doregurai   yume afureru yo
taiyou ni te o kazashitara   BEKUTORU wa ugokidasu

Lyrics from Animelyrics.com
How many dreams are there out there, stretching out to the horizon? 
When I reach out a hand to the sunshine, the vectors start to move

Lyrics from Animelyrics.com
chokkotto tobidashita boukenshin
mawaridashitara tomaranai boku no PUROPERA

Lyrics from Animelyrics.com
This adventurous spirit has leapt forth, but just a bit
My propeller's started spinning and now it's never gonna stop

Lyrics from Animelyrics.com
omoigakenakatta TORABURU tsudzuku kedo
atarashii michi o erande'ku jibun ja nakya "tsumannai!"

Lyrics from Animelyrics.com
All these unexpected troubles keep going on, but
if I'm not the one to choose my own new path, then it's "Boring!"

Lyrics from Animelyrics.com
It's My REBORYUUSHON! saa tobikonde miru kara
Let's HORIDEE! BAKEESHON! mabushii hikari made take DASSHU
Doki Doki! hazumu Heart   My Sister Soul

Lyrics from Animelyrics.com
It's my revolution! I'm going to dive right in, so
Let's holiday! Vacation! A wild dash towards the dazzling light
My heart is pounding! My bouncing heart, my sister soul

Lyrics from Animelyrics.com
nigirishimeta chizu sumikko ni   negaigoto kaite
KABAN no naka tsumekondara   minami e to fuku kaze ni nore

Lyrics from Animelyrics.com
I wrote a wish on the edge of the map I held onto
then I hid it in my bag, and rode on the southern wind

Lyrics from Animelyrics.com
chokotto fuan mo aru kedo
yuujou aijou ninjou minna no kizuna hane ni shite
JETTO kiryuu yori mo MEGATON TAIFUUN yori mo
hayaku tsuyoku boku wa tobitatte ikitai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a little bit nervous too, but
people turn love and friendship into their bonds, their wings, their roots
I wanna take off
faster than a jet stream, stronger than a megaton typhoon

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga itsuka wa kurikaesu mainichi kara
tabidachi o kokoro ni kime   jibun no michi sou yuku n'da

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody decides in their heart one day
to leave behind their same old daily lives and go their own way, yeah

Lyrics from Animelyrics.com
It's My REBORYUUSHON! ashita no takara sagashite
Let's HORIDEE! BAKEESHON! owaranai yume mitsukeyou ne
Doki Doki! hazumu yume   My Sister Soul

Lyrics from Animelyrics.com
It's my revolution! Look for the treasure in tomorrow
Let's holiday! Vacation! Let's find an endless dream
My heart is pounding! This bouncing dream, my sister soul

Lyrics from Animelyrics.com
omoigakenakatta TORABURU tsudzuite mo
yappari atarashii michi   erande ikou yo   ichidokiri jan

Lyrics from Animelyrics.com
Even though these unexpected troubles keep going on,
we're gonna choose our own new path, this is our only chance

Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo REBORYUUSHON! eien no CHARENJI sa
Let's HORIDEE! BAKEESHON! owaranai yume mitsukeyou ne
Doki Doki! hazumu mune   My Sister Soul

Lyrics from Animelyrics.com
Revolution forever! It's an eternal challenge
Let's holiday! Vacation! Let's find an endless dream
My heart is pounding! My bouncing heart, my sister soul

Lyrics from Animelyrics.com
It's My REBORYUUSHON! saa tobikonde miru kara
Let's HORIDEE! BAKEESHON! mabushii hikari made take DASSHU
Doki Doki! hazumu Heart   My Sister Soul

Lyrics from Animelyrics.com
It's my revolution! I'm going to dive right in, so
Let's holiday! Vacation! A wild dash towards the dazzling light
My heart is pounding! My bouncing heart, my sister soul


Transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

Translated by beehiveboy

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here