Hana no Uta
Flower's Song

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Penny Rain
Track # 9

Description: Theme song for "Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower"

Performed by Aimer
Lyrics & Music by Yuki Kajiura

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com sono hibi wa yume no you ni okubyou na hohoemi to yasashii tsume o nokoshite itta	Lyrics from Animelyrics.com Those days were like a dream, Leaving behind a sheepish smile and  kind claws
Lyrics from Animelyrics.com taikutsu na hanabira no you ni kurushimi o wasurete anata no senaka de sotto naite waratta	Lyrics from Animelyrics.com Like a boring flower petal, I forgot my pain,  crying and laughing softly on your back
Lyrics from Animelyrics.com kaeranu hibi o omou you na kimyou na itoshisa ni michita hakoniwa no naka de iki o hisome	Lyrics from Animelyrics.com As if thinking of the days I couldn't go back to, I was drenched in a strange feeling of preciousness Inside a miniature garden,  I held my breath
Lyrics from Animelyrics.com kisetsu ga yuku koto o wasure shizuka na minasoko no you na jikan ni ita	Lyrics from Animelyrics.com Forgetting the passing of seasons inside a time like the silent deep sea
Lyrics from Animelyrics.com tsumetai hanabira yoru ni chirisaku marude shiroi yuki no you da ne setsunaku anata no ue ni futta kanashimi o subete harainokete agetai dake	Lyrics from Animelyrics.com The cold flower petals are scattered in the night, painfully like the white snow I just want to clear away the sadness and all else falling upon you from above
Lyrics from Animelyrics.com anata no koto kizutsukeru mono subete watashi wa kitto yurusu koto wa dekinai yasashii hibi namida ga deru hodo kaeritai anata to futari de miageta hanabira ga chitta	Lyrics from Animelyrics.com I am sure that I won't be able to forgive all that hurts you I want to return to those days full of kindness so much that tears come out.  (But) The flower petals we gazed upon together have fallen and scattered.
Lyrics from Animelyrics.com tsuki ga kumo ni kakurete anata wa michi o nakushite nakidashisou na me o shiteta	Lyrics from Animelyrics.com The moon hides behind the clouds You lost your path, and looked like you were about to cry
Lyrics from Animelyrics.com gizagiza na kokoro datte futatsu awasete mireba yasashii mono ga kitto umarete kuru wa	Lyrics from Animelyrics.com Even two battered hearts when put together can surely give birth to something kind
Lyrics from Animelyrics.com watashi o kizutsukeru mono o anata wa yurusanaide kureta sore dake de ii no	Lyrics from Animelyrics.com You didn't forgive what hurt me and that's more than enough
Lyrics from Animelyrics.com tawamure ni nobasareta anata no te ni shigamitsuita akirameteita sekai ni yagate atataka na hi ga tomoru	Lyrics from Animelyrics.com I strongly clung to the hand you playfully stretched out to me, And finally a warm light is lit upon the world I had given up on
Lyrics from Animelyrics.com tsumetai hanabira yoru o kirisaku watashi ga tsunda hikari o minna tabanete anata no ue ni zenbu yorokobi no you ni makichirashite agetai dake	Lyrics from Animelyrics.com The cold flower petals cut through the night All I want is to scatter on you all the light and joy I have gathered
Lyrics from Animelyrics.com warui koto o shitara kitto anata ga okotte kureru to yakusoku shita yo ne dakara kitto mou ichido watashi o mitsukete kureru yo ne sabishii tokoro ni mou inakute ii ne hitori de miageta hanabira ga chitta	Lyrics from Animelyrics.com If I do something bad, you promised you'd get mad at me That's why I believe you'll be able to find me once again, I won't have to be in a lonely place anymore right? The flower petals I gazed up alone have scattered.

Transliterated by Sltnal

Translated by Fiction

See an error in these lyrics? Let us know here!