Haru ha Yuku
Spring Passes On

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Haru ha Yuku / marie - EP
Track # 1

Description: Used as theme song for "Fate/stay night [Heaven's Feel] III.spring".

Performed by Aimer
Music & Lyrics by Yuki Kajiura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sore demo te wo totte
tonari ni tatazunde
hajimete dakishimeta, katachi

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, take my hand,
Stand by my side,
Figure that I embraced for the first time

Lyrics from Animelyrics.com
yokubatte kanashimi wo kakae sugiteita kara
shiawase wa doko ni mo
mou mochi kirenakute

Lyrics from Animelyrics.com
I was greedy and carried too much sadness so now
I have nowhere 
to carry happiness

Lyrics from Animelyrics.com
hanabira wo chirashita kaze ga
tobira wo hiraite
kawaru kisetsu

Lyrics from Animelyrics.com
The wind that scattered the flower petals
opens the door, 
and the seasons change

Lyrics from Animelyrics.com
shinshin to furitsumoru toki no naka
yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
futari no tenohira de tokete yuku
hohoemi mo aganai mo
anata no soba de

Lyrics from Animelyrics.com
In time which falls and piles up like heavy snow
both happiness and suffering alike melt in our palms
even smiles and atonement, 
by your side

Lyrics from Animelyrics.com
kiesatte yuku koto mo
hitori de wa dekinakute
yowamushi de migatte na, watashi

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to even disappear
and go on my own
I am weak and selfish

Lyrics from Animelyrics.com
tsugunaenai kage wo seotte
yakusoku no basho wa
hana no sakari

Lyrics from Animelyrics.com
Carrying a shadow I cannot atone for, 
our promised place
is at the full bloom of the cherry blossoms

Lyrics from Animelyrics.com
tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku
kagayaki wa tada sora ni mabushiku
watashi wo yurusanaideite kureru
kowaretai, umaretai
anata no soba de

Lyrics from Animelyrics.com
Not paying heed to sin or love, spring passes on
The light is simply blinding in the sky
You who won't forgive me, 
by your side,
I want to be broken and reborn

Lyrics from Animelyrics.com
warau yo
semete soba ni iru daiji na hitotachi ni
itsumo watashi wa shiawase de iru to
yasashii yume wo todokete

Lyrics from Animelyrics.com
I will smile,
to at least 
send a kind illusion 
that I am always happy, 
to the precious people who stay by my side,

Lyrics from Animelyrics.com
anata no soba ni iru
anata wo aishiteru
anata to koko ni iru
anata no soba ni

Lyrics from Animelyrics.com
I will stay by your side,
I love you,
I am here with you,
By your side,

Lyrics from Animelyrics.com
sono hibi wa
yume no you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Those days 
were like a dream...

Transliterated by Sltnal

Translated by Fiction

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here