National Anime Song Translation Month 2016!



Kachou Fuugetsu
Beautiful Songbird

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BEST COLLECTION blanc
Track # 14


Lyrics by Aimer
Music by Tobinai Masahiro
Performed by Aimer
https://www.youtube.com/watch?v=hCSP1pWse1Q

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Haru  kasumitatsu suzuru ni uta hitotsu
Hana hodo machiwabiru  aenu kimi no ne wo

Ame  kemuritatsu itsushika yumeutsutsu
Yomibito  na mo shirezu  furueru tsubomi yo

Kasuka ni kaoru  omokage wa odoru
Osoki hi ni tasogare wa to  suikomareta

Ikusen mo sagashiteta  usubeni-iro ni saku hana wo
Namae mo nai himitsu no mori wo  someru you na maboroshi wo

Sakanai no nara  uta wo hanamuke to shi  tori ni  kaze ni  tsuki ni
Musunda ito wo  sotto taguriyoseru tame no awai inori

Yoru  kumo harezu  oboro ni tsuki hitotsu
Chiriyuku hana no you ni  koboreru hikari wo

Yowataru tsuki no  kakuraku oshi mo
Oboezu haru no yume yo to  koikogareta

Ikusen no no wo koete  sasurau you ni fuku kaze no
Chiru hana no ka mo naki mori wo  toorinukeru samishisa yo

Nakenai no nara  uta wo tomariki to shi  tori yo  koyoi  soba ni
Kasaneta koe wo  sotto kaze ni noseru  tooki fuyu no kimi ni

Ikusen mo sagashiteta  usubeni-iro ni saku hana wo
Namae mo nai himitsu no mori wo  someru you na maboroshi wo

Sakanai no nara  uta wo hanamuke to shi  tori ni  kaze ni  tsuki ni
Musunda ito wo  sotto taguriyoseru tame no awai inori

Ima mo  tooki  kimi ni

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here