National Anime Song Translation Month 2017!



UZA
UZA

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tsugi no Ashiato
Track # 8


Composer: Akimoto Yasushi
Music: Inoue Yoshimasa
Sung By: AKB48
Members involved but not limited to:
Team A (Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu)
Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko)
Team B (Kashiwagi Yuki,
Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Minegishi Minami)
Team S (Matsui Jurina, Matsui Rena)
Team N (Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki)
Team H (Sashihara Rino, Miyawaki Sakura)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
UZA....

Lyrics from Animelyrics.com
UZA...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa kimi de aiseba ii
aite no koto wa kangaenakute ii
omou ga mama ni aiseba ii
un ga yokereba aishiaeru kamo...

Lyrics from Animelyrics.com
It's ok if you love yourself in your way
It's ok even if you do not think about your partner
It's ok if you love to your heart's content
If you're lucky maybe we can love each other

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuite mo kizutsukete mo
honki de areba aru hodo kidzukanainda
No way

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm hurt or I hurt
The more serious it is the less I realize it
No way

Lyrics from Animelyrics.com
saisho ni KISU wo shiyou rikutsu yori saki ni
kanjou butsukero yo!
Do it!
saisho ni KISU wo shiyou kubi ni dakitsuite
sou aisatsu kawari ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make our first kiss   before any reason
Express your feelings
Do it!
Let's make our first kiss   embrace my neck
Yeah instead of a greeting

Lyrics from Animelyrics.com
ai no imi to ka wakatte iru no ka?
yasashisa dake ja hikare wa shinai darou
ai no chikara wo wakatte iru no ka?
mitsumeattara subete ubau mono

Lyrics from Animelyrics.com
Do you even understand the meaning of love?
You can't probably be attracted to kindness alone
Do you even understand the power of love?
Everything will surely be taken away if our eyes are locked onto each other

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo nante kankeinai yo
MORARU wo omoidasu tabi ki ushinaunda
Black out

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care whether you're my girlfriend or not
Each time I recall my morales I lose my consciousness
Black out

Lyrics from Animelyrics.com
saigo ni yume wo miyou kakehiki yori saki ni
PURAIDO@sutechimae yo! 
Do it!
saigo ni yume wo miyou donna kokuhaku datte
sou kotae wa iranainda

Lyrics from Animelyrics.com
Let's end our dream   before any agreement
Throw your pride away completely!
Do it!
Let's end our dream   doesn't matter what kind of confession you've made
Yeah I don't need an answer

Lyrics from Animelyrics.com
UZA...UZA...UZA... katte ni
UZA...UZA...UZA...  jiyuu ni
UZA...UZA...UZA...  kirawareru MONOROOGU
UZA...UZA...UZA...  ikinari
UZA...UZA...UZA...  EKISAITINGU
UZA...UZA...UZA... jibun dake PUROROOGU

Lyrics from Animelyrics.com
UZA...UZA...UZA... victory
UZA...UZA...UZA... freely
UZA...UZA...UZA... offensive monologue
UZA...UZA...UZA... suddenly
UZA...UZA...UZA... exciting
UZA...UZA...UZA... our only own prologue

Lyrics from Animelyrics.com
(UZA...UZA...UZA... Uzai yo....)

Lyrics from Animelyrics.com
(UZA...UZA...UZA... Annoying....)

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa kimi de aiseba ii
(UZA...UZA...UZA...  more closer, 
UZA...UZA...UZA... more deeper)

Lyrics from Animelyrics.com
It's ok if you love yourself in your way
(UZA...UZA...UZA...  more closer, 
UZA...UZA...UZA... more deeper)

Lyrics from Animelyrics.com
aite no koto wa kangaenakute ii
(UZA...UZA...UZA... offensive monologue)

Lyrics from Animelyrics.com
It's ok even if you do not think about your partner
(UZA...UZA...UZA... offensive monologue)

Lyrics from Animelyrics.com
omou ga mama ni aiseba ii
(UZA...UZA...UZA... more closer, 
UZA...UZA...UZA... more wilder)

Lyrics from Animelyrics.com
It's ok if you love to your heart's content
(UZA...UZA...UZA... more closer, 
UZA...UZA...UZA... more wilder)

Lyrics from Animelyrics.com
un ga yokereba aishiaeru kamo...
(UZA...UZA...UZA... my only prologue)

Lyrics from Animelyrics.com
If you're lucky maybe we can love each other
(UZA...UZA...UZA... my only prologue)

Lyrics from Animelyrics.com
(UZA...UZA...UZA...)

Lyrics from Animelyrics.com
(UZA...UZA...UZA...)

Lyrics from Animelyrics.com
UZA

Lyrics from Animelyrics.com
UZA

UZA comes from a Japanese slang "uzai," which means someone or something is annoying or bothersome. Official Music Video (dance version): http://www.youtube.com/watch?v=WIdWXhV33vs

Translated and transliterated by avalanste

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here