National Anime Song Translation Month 2016!



Hana wa Dareka no Shitai ni Saku
Flowers are Blooming on Somebody's Corpse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sekai Shuusoku 2116
Track # 11


Music and Lyrics by Akita Hiromu
Performed by amazarashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
gairoju mo somaru kara  soshiranu kao de aka-iro  uragirareta kibun de  samuzora no shita de
iya na NYUUSU bakari de  mimi wo fusaideitara  hassha no BERU wo kikinogashite  namuamidabutsu
haha-oya no akiregao  samuzamu to shita Asahi-chou  hibouryoku no kinkai de bakugekiki ga tonde
seikatsu to kuusou  sezoku to genjitsu touhi no nare no hate

jinrui ga tanjou shi yaku nanahyakuman-nen  kyou made ni shinda hito no subete no itai ga
tsuchi ni umatte'n nara  kimi ga ikiteru machi mo  sekaijuu doko datte dareka no hakaba nanda
zotto shinai hanashi daga  sore ni sukuwaretanda  kousou BIRU mo APAATO mo bohyou mitai da
yuuutsu mo kanashimi mo omoide mo  bunkai shite kurenai ka

kirei demo nande mo nee  chiisana hana ga saita
kimi no buzama no koutei  yamu ni yamarezu ikite  nazukerare mo shinai de
suterareta namagomi mo  kuyami kirezu shinde mo  kanaerareru koto nakatta dareka no yume mo
hitotsu nokorazu tsuchi ni kaeru no da  hana wa dareka no shitai ni saku

machi ga yoru wo oidasou to suru kara yozora no shita  oogesa ni sawaide wa honoo wo taita
BIRU no akari gaitou  denshoku kanban nado  tsui ni toshi wa kodoku wo kokufuku shita no da
soredemo inaka no yoru wo hitori de samayou yori  tsunoru toshi no sabishisa wa ittai nandarou
kitto hito to kurabete shimau kara  boku no koufuku wa soutaiteki datta

kirei demo nande mo nee  yogoreta tomo ga waraeba
boku no shippai no koutei erabenakatta michi de  haji mo gaibun mo nee
dakishimeta ano hito mo  mukaikaze no choushou mo  tataerareru koto nakatta kimi no shouri mo
hitotsu nokorazu tsuchi ni kaeru no da  hana wa dareka no shitai ni saku

katsute no senjou ni hito ga itonanda tote  hizan na jiken no genba ni hana tamuketa tote
suterareta machi ni mada kigi ga nezuku tote  sofue e no o-sonaemono ni mushi ga takaru tote
munashisa ni ikite sono sanaka ni warae yo  sayonara wa isshun da sono sanaka ni utae yo
kuchiru inochi dakishimete nakijakuru ban wa  fumishimeteru tsuchi ni inore seimei sanka

kirei demo nande mo nee  inochi ga kyou mo waraeba
hito no gouman no koutei  nogarerarenu inochi wo  nigeru you ni ikite yo
waraiaeta kono hibi mo  nakushita hi no itami mo  nantoka shi ni kiresou na konna jinsei mo
hitotsu nokorazu tsuchi ni kaeru no da  hana wa dareka no shitai ni saku

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here