National Anime Song Translation Month 2016!



Taiyou ni Warae
Laugh at the Sun

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
My way ima made toori ni
Tada tanoshii koto dake de
Kokoro no yoku mo osaekirarezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
I go My way as always
Doing only things that are fun
Without holding back the desires in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Koe kareteshimau hodo
Koi kogarete ita no wa
Ima tatte iru masa ni
Koko na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
You've pined for love for so long
Your voice has run dry
If only you could just stand up
Right here and now

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's scared
Kawatte yuku jibun ga
Demo yuru ga nai
Jibun wo shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's scared
Of changing themselves
But you should believe in yourself
Without wavering

Lyrics from Animelyrics.com
Aruke aruke maketsudzuketemo
Sono tsudzuki wa kitto daremo ga yokan dekinai
Naite naite yorokoberu hi wa mada
Utsumukanai de messen wa ue e
Taiyou ni warae sore ga my life

Lyrics from Animelyrics.com
Walk on! Walk on! Even if you keep losing
Your sequel will surely be something no one could expect
Cry! Cry! Happy days will come later
Don't hang your head, look up
And laugh at the sun - that's my life

Lyrics from Animelyrics.com
Hey you
Utagaitaku naru massugu na yasashisa demo
Ushinau koto ga nani yori kowai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey you
You've become skeptical of straightforward kindness
Because nothing is scarier than losing something

Lyrics from Animelyrics.com
Shiritsukushite ita hazu no sekai ga
Sukoshizutsu kuzureteku kabe no mukougawa de

Lyrics from Animelyrics.com
The world you know so well
Is on the other side of the gradually crumbling wall

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's crying
Nigeru yuuki nante nakute
Demo nagasarenai
Jibun wo shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's crying
Without the courage to run away
But you won't get swept away
Believe in yourself

Lyrics from Animelyrics.com
Aruke aruke kachitsudzuketemo
Sono tsudzuki wa kitto daremo ga obiete iru mono
Warate warate dakishimerareru no wa mada
Utsumukanai de messen wa ue e
Taiyou ni warae kore ga my life

Lyrics from Animelyrics.com
Walk on! Walk on! Even if you keep winning
Your sequel will surely be something for everyone to fear
Laugh! Laugh! You will be embraced later
Don't hang your head, look up
And laugh at the sun - this is my life

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai de kono kimochi wo
Osanai yume wo mite itai no
Watashi wo ugokasu uta wo itsudatte taiyou ni mukatte

Lyrics from Animelyrics.com
Don't forget the feeling
Of wanting to dream a childish dream
The song that inspires me is always facing the sun

Lyrics from Animelyrics.com
Aruke aruke maketsudzuketemo
Sono tsudzuki wa kitto daremo ga yokan dekinai
Naite naite yorokoberu hi wa mada
Utsumukanai de messen wa ue e
Taiyou ni warae sore ga my life

Lyrics from Animelyrics.com
Walk on! Walk on! Even if you keep losing
Your sequel will surely be something no one could expect
Cry! Cry! Happy days will come later
Don't hang your head, look up
And laugh at the sun - that's my life

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here