Yakusoku
Promise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ryuusei / Yakusoku
Track # 2


Performed by: Aoi Eir
Lyrics by: Eir & Shigenaga Ryousuke
Composition by: Shigenaga Ryousuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nanigenai  toki no naka de
futo kidzukeba  uta wo utatte ita
afureta merodi no mukou
ima no kimi wa donna hyoujou darou

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't think I was doing anything of note as I went about my daily life
When I suddenly realised that I'd been singing
Beyond this melody that overflowed from me,
I wonder-- just what expression are you wearing right now?

Lyrics from Animelyrics.com
doushite watashi no koto  dare mo semetari shinai no?
moratta mono mo  agetai mono mo
zenbu dakishimete ai ni yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Why isn't anyone blaming me?
I'll embrace everything I've been given and everything I want to give
And come and see you

Lyrics from Animelyrics.com
dare yori chikaku de mite ite kureta
kimi ga soba ni iru kara
mou ichido tachiagatte
atarashii kisetsu wo sagashi ni yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Because you, who watched me closer than anyone else
Are by my side,
I can get back up once again
And set out searching for a new season

Lyrics from Animelyrics.com
nandomo kasaneatta omoi wa
tashika ni soko ni aru kara
hitori de wa egakenai sutoorii
ai wo tsutaete  ano hi kawashita
yakusoku wo mamori ni yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The memories and emotions we've shared countless times
Are definitely still there, so
It's a story that can't be depicted alone--
I'll tell you how much I love you
And come to keep the promise we made on that day

Lyrics from Animelyrics.com
dare demo  taisetsu ni omou
ibasho ga atte  kanarazu hitsuyou de
watashi wa  mitsukerareta yo
sore ga kimi to  onaji da to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has a place they belong
That's precious to them-- something that's absolutely necessary to them
I was able to find mine
It'd be great if the same goes for you

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi no nai  sora no shita wa
totemo kurakute kowai kedo
me wo tojitara ne  tsuyoku nareta yo
ano hi kureta hikari  omoidasu kara

Lyrics from Animelyrics.com
Being under this starless sky
Is very dark and scary, but
When I closed my eyes, I was able to be brave
Because I remembered the light you gave me that day

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo chikaku de  mimamotte kureta
kimi e todoketai kara
tsuyogari wa  yamenakya na
atarashii keshiki wo  mata mitsukeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Because I want to reach you,
Who always watched over me close-by,
Man, I've gotta stop trying to act tough and brave...
I shall once again look for a brand-new sight

Lyrics from Animelyrics.com
egao no asa mo  namida no yoru mo
taisetsu ni shite iketara
kimi to mata  egaiteku sutoorii
yume no KAKERA wo  tsunagiawasete
takaramono  sagashi ni ikou

Lyrics from Animelyrics.com
If I kept treasuring both
The mornings full of smiles and the nights full of tears
Then I'd keep drawing out my story with you again
Let's link together the pieces of our dreams
And head on out to search for our treasure

Lyrics from Animelyrics.com
nakushita mono wo kazoetetara
yasashii dareka ga kakaeteta
ito to ito ga tsungaru you na
sonna sekai de watashi wa ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
As I sat there counting everything I'd lost,
A certain gentle someone embraced me
It's like one thread linking to another--
That's the kinda world I live in

Lyrics from Animelyrics.com
dare yori chikaku de mite ite kureta
kimi ga soba ni iru kara
mou ichido tachiagatte
atarashii kisetsu wo sagashi ni yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Because you, who watched me closer than anyone else
Are by my side,
I can get back up once again
And set out searching for a new season

Lyrics from Animelyrics.com
nandomo kasaneatta omoi wa
tashika ni soko ni aru kara
hitori de wa egakenai sutoorii
ai wo tsutaete  ano hi kawashita
yakusoku wo mamori ni yuku
kono uta wo todoke ni yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The memories and emotions we've shared countless times
Are definitely still there, so
It's a story that can't be depicted alone--
I'll tell you how much I love you
And come to keep the promise we made on that day
I'll come to deliver this song to you

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here