National Anime Song Translation Month 2016!



Himawari
Sunflower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sora Ippai ni Kanaderu Inori
Track # 2




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kumo ga himawari wo tojikometatte karera wa taiyou wo shinjiteru
Hiai wo tsuchikai chinmoku no ura de kibou wo nomikomi toki wo matteru
Tatoeba kanashimi mo komezu ni ai wo utaeru kai? 
Sono toushindai no ai wo

«Ningen» hito to hito to no aida ni nani wo hagukumu katte koto darou
Yuujou deari aijou deari kodoku deari yuuki mata yume deari
Nan no kakehiki mo naku sore wo kotoba nishita toki ni
Hitotsu no uta ga umareru hadaka no uta ga

Todokezu jimai no «arigatou» ya «gomen nasai» wa kazoe kire nai
Tada koko ni waku kibou wo nashitogeru tame ni susumu yo furimukazu ni
Omoide ni bura sagatteru hima wa ore ni wa nai motto kagayaku
Asu wo misue kono genjitsu wo fumi shimeru yo

Tokubetsuna mono nante nanimo nakute ii tada watashi rashiku aritai
Surikireta kotoba wo hi no hikari ni sukashi hokorashiku utai tsuzuketai
Jinsei wa hakanai yume wo tabi suru koto ja nai sa mou wakaru
Shiawase nante kotoba mo wasurete hashirunda

Namida no sunzen ni wa kotoba ni mo nara nai
Honto no kimochi ga atta
Nanimo tsutaerarezu hohoemi de kakushita
Subete no kanashimi wo koko ni toki hanatsu yo
Koko de owaraseru yo kinou no jibun wo

Shizumari kaeru kokoro no izumi momiji ga ichimai ukanderu
Nagameteru dake ja nanimo kawara nai tachiagari nanika hajimerunda
Karappo no tori kago wo soko ni oki atarashii basho de
Arifureta kiseki ni hikari wo tomoshite yukereba ii

Jinsei wa nanika ni tachi mukau tame ni aru to itte mo kagon ja nai
Mae dake wo muite arukou yokei na mono wo ushinau tame ni mo
Shidai ni hitai ni ase ga hikaru sore ga ikigai to ieru hi mo mou chikai
Tassei no namida de hoho wo nurase you

Dareka no sei ni shite tari nai mono bakari
Kazoete owaritaku nai kara
Nisemono no tsubasa wo tataminde arukunda
Miageru sora ga naniiro demo kamawa nai sa
Hikari wa koko ni aru kara ikite yukou

Sora ni nanairo ga nijimu gogo aoi sora no houyouryoku
Kaze no atsumaru basho yorokobi mo kanashimi mo ajiwai tsukusu koto
MANIKYUA no youni hagare ochi ta uso hadaka no kokoro
Ooki na yume chiisana shiawase kimi no namida wa nanimo machigatte nai

Tsurai no wa hitori dake ja nai sa dare datte mogaiteru
Konna ore demo mirai wo houki shita koto wa nai
Mawari michi ni ironna koto wo oshiwari nan to katatteru
Yami wo tsureta mama de ii tonikaku ashita ni mukatte hashirou

Hikari no sasu hou he hikari no sasu hou he
Susumou ze susumou ze
Fu kakkou de ii doromamire de ii
Tada taiyou ni mukatte isshin ni saku ano himawari no youni

Transliterated by Murasaki Izumi

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here