National Anime Song Translation Month 2017!



Purezento
Present

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kaze wo Atsumete
Track # 11




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Konayuki ga mau kono kisetsu ni
Kajikanda kimi no te o nigiri
Boku wa kimi ni yakusoku suru yo
Boku no te de kimi o shiawase ni suru to

Lyrics from Animelyrics.com
In this season where powder snow does its dance
I grasp your hands that are numb with cold
I promise you
By my hands I will bring you happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Konayuki ga furitsumoru michi ni
Futatsu no ashiato ga tsuzuite'ku
Mō nidoto hanareru koto naku
Otagai no kokoro o yorisowasete yukō

Lyrics from Animelyrics.com
On this street, thickly covered with snow,
Two sets of footprints continue on
No longer shall we be apart
We'll make our two hearts snuggle close together

Lyrics from Animelyrics.com
Konayuki ga tsuki ni terasarete
Kono sekai o shizukesa de irodoru
Mabataki to mabataki no aida
bokura wa sono kiseki ni mitorete ita
Futari kiri de

Lyrics from Animelyrics.com
The snow is illuminated by moonlight
This world is coloured by stillness
Between one glitter and the next
We are fascinated by the miracle
The two of us in the mist

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaida te ga hagurenai yō ni
Kono kizuna ga togirenai yō ni
Boku wa koko de yakusoku suru yo
Boku no te de kimi o shiawase ni suru to

Lyrics from Animelyrics.com
So that our joined hands will not go astray
So that this bond will not be broken
I promise here
By my hands I will bring you happiness

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here