| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkaeru basho wo miushinatte
ugomeita sora de karasu tachi ga naite iru
deguchi no nai meiro no naka
susundeku hodo ni koboreochiru
kibou no kakera
| Lyrics from Animelyrics.comHaving lost their place to return to,
The ravens are cawing in the squirming sky
We're in a maze with no exit
The further we advance, the more
The fragments of hope spill forth
|
Lyrics from Animelyrics.comtokesou ni nai na kijou no kuuron ja
fukouhei na shistemu wo zenshin zenrei de kowashite
kimerareta ruuru wo
azamuite susunde yuke
| Lyrics from Animelyrics.comThe odds of solving it with a needlessly contrived theory are looking slim
Break the unfair system with your whole body and soul,
Deceive the rules slapped onto you
And advance onwards
|
Lyrics from Animelyrics.comkono makkura na yoru wo kiritotte
warui yume kara sametai kara
hateshinai tabiji wo yuku
seigyo sarenai mirai wo ima kono te ni
wazuka na hikari shika nakutatte
girigiri demo ikite itai kara
shinjitsu wo tsukami ni yuke
itetsuita toki wo tokasu kara
mou nidoto mayowanai
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cut out this pitch black night
And awaken from this nightmare,
And so I travel down this path on an endless journey
With an uncontrolled future now in my hands
Even if there is only the smallest sliver of light
I want to keep on living, even through the diciest of situations
So we must grasp hold of the truth
I'll melt the frozen time, so
I'll never again waver
|
Lyrics from Animelyrics.comkansan to shita kousanten
azawaratte kuru oorora bishon niramitsuke
chitsujo no nai meimu no naka
ubawareta kizuna itami kakae hashiritsudzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comAt a deserted crossroads,
I glare at the aurora vision that comes forth mocking me
In this dense fog lacking all order,
I continue on running, bearing the pain and having had my bonds stolen
|
Lyrics from Animelyrics.comegaita endingu e kokou no hata kakagete yuke
| Lyrics from Animelyrics.comWave the flag of solitude onwards to the ending you've imagined!
|
Lyrics from Animelyrics.comkono kanashii yoru wo oikoshite
tadoritsukeru basho ga aru nara
ibara no michi wo tsuranuku
donna ni kizutsuite mo furikaeranai
kanawanai negai datta to shite mo
ano hi no koe ga kikoeru kara
hatashitai chikai to yuke
tashika ni tsukanda kono kizuna wo
mou nidoto hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comIf beyond this sad night,
There's somewhere I'm gonna reach,
Then I'll continue charging through this path of thorns
However much I get hurt, I won't turn back
Even if it was a wish that would never come true
I can hear the voice I heard on that distant day
So I must head out with this vow I want to fulfil
I'll never again let go of
These bonds I've firmly grasped hold of
|
Lyrics from Animelyrics.comima wa aenakute mo mamoritai tada egao dake
kimi to tsunaida omoi yakusoku wo mune ni daite
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I can't see you at the moment, all I want to protect is merely your smile
I embrace my promises and feelings linked to you
|
Lyrics from Animelyrics.comchigirareta kizuna no ito wa kanarazu torimodoseru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI'll definitely restore the frayed thread of my bonds
|
Lyrics from Animelyrics.comkono makkura na yoru wo kiritotte
warui yume kara sametai kara
hateshinai tabiji wo yuku
seigyo sarenai mirai wo ima kono te ni
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cut out this pitch black night
And awaken from this nightmare,
And so I travel down this path on an endless journey
With an uncontrolled future now in my hands
|
Lyrics from Animelyrics.comwazuka na hikari shika nakutatte
girigiri demo ikite itai kara
shinjitsu wo tsukami ni yuke
tashika ni tsukanda kono kizuna wo
mou nidoto hanasanai
mou nidoto mayowanai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if there is only the smallest sliver of light
I want to keep on living, even through the diciest of situations
So we must grasp hold of the truth
I'll never again let go of
These bonds I've firmly grasped hold of
I'll never again waver
|
