NO FAKE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hyakka Ryouran
Track # 11


Performed by: ASCA
Lyrics and composition by: Abe Mao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsuka  honmono ni naru no?  itsuwari darake no hibi mo
shitta FURI shita yatsu mo  sondaisa kakusanu baka mo

Lyrics from Animelyrics.com
These days chocker-blocked with lies, these guys who act like they know it all,
And these idiots who don't even bother hiding their arrogance-- will they ever become real?

Lyrics from Animelyrics.com
nounashi darake no basho ni  nani ga aru to iu no?
itsuka  honmono ni natte  damasero  horafukidomo wo

Lyrics from Animelyrics.com
Just what are you saying's there to find in this place full of brain-dead fools?
One day, become the real deal and make those boasters shut up!

Lyrics from Animelyrics.com
mou ikkai songen to ai wo  magaiMONO nara iranai (issai)
mou genkai  mokumoku to let it go  okiagaranaku naru made nagure

Lyrics from Animelyrics.com
Give me dignity and love one more time! If it's a fake, I don't want it (none of it!)
I can't take it anymore! Silently let it go-- and beat them down until they can't get back up again!

Lyrics from Animelyrics.com
NO FAKE

Lyrics from Animelyrics.com
NO FAKE

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa hontou wa nani wo  utatte itakatta no?
fuujirare sagesamare  nao  tachiagaru

Lyrics from Animelyrics.com
Just what did I really want to sing about?
I'm sealed off, insulted and yet I stand back up

Lyrics from Animelyrics.com
nounashi darake no basho de  mogakitsudzukeru imi wo
itsuka  kono subete de  shirashimeru  kuchihateru made

Lyrics from Animelyrics.com
The reason I continue struggling in this place full of brain-dead fools--
One day I'll make it very clear to them, with everything I have, until they rot away!

Lyrics from Animelyrics.com
gouin de zonzai na ai to  kimetsukeru yatsu, minna, teki (jissai)
okkanee kurai ga eikou  nani mo iwanaku naru made tsubuse

Lyrics from Animelyrics.com
Anyone who brands it a strong-armed and careless love... are all... my enemies (in reality)
It'll be glorious when it stops being a laughing matter-- crush them till they stop being able to say anything!

Lyrics from Animelyrics.com
na~ na~ de ikiteru yatsu ni  kurawaseru meshi mo koyashi mo nai
konrinzai  meisei to meiyo  te ni dekiru nado yumemiru na
na~ na~ de ikiteru yatsu ni  kurawaseru meshi mo koyashi mo nai
konrinzai  meisei to meiyo  te ni dekiru nado yumemiru na

Lyrics from Animelyrics.com
We don't have any food nor swill to feed any of you guys who live merely accepting things how they are
Don't even bother dreaming of fame and glory in this life!
We don't have any food nor swill to feed any of you guys who live merely accepting things how they are
Don't even bother dreaming of fame and glory in this life!

Lyrics from Animelyrics.com
mou ikkai songen to ai wo  magaiMONO nara iranai (issai)
mou genkai  mokumoku to let it go  okiagaranaku naru made nagure
gouin de zonzai na ai to  kimetsukeru yatsu, minna, teki (jissai)
okkanee kurai ga eikou  nani mo iwanaku naru made tsubuse

Lyrics from Animelyrics.com
Give me dignity and love one more time! If it's a fake, I don't want it (none of it!)
I can't take it anymore! Silently let it go-- and beat them down until they can't get back up again!
Anyone who brands it a strong-armed and careless love... are all... my enemies (in reality)
It'll be glorious when it stops being a laughing matter-- crush them till they stop being able to say anything!

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here