Log In to use the Songbox


Album / Collection: RUST/Hibari/Koubou
Track # 1

Performed by: ASCA
Lyrics by: ASCA & Shigenaga Ryousuke
Composition & arrangement by: Shigenaga Ryousuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
erabarenai koto ni narete ita
koukishin ga usurete  sabitsuite yuku kanjou
tamesareteru dake no shisutemu ni
dare hitori to shite gimon wo kanjinaku natteta

Lyrics from
We'd gotten used to not being able to choose
Our curiosities grow dull and our emotions rusty
Not a single person was left that felt any doubts
About this system of just being tested

Lyrics from
iki wo kirashite mo  kidzukarenai kara
kono umi de chissoku suru mae ni  itami wo sakebe

Lyrics from
Even if you're out of breath, nobody will notice
And so scream out of your pain, before you suffocate in this ocean

Lyrics from
dareka ni mitsukerareru koto wo
tada matteru dake ja kawarenai kara
te wo nobashita saki ni mieru mirai wo
tsukami ni yuke  oto no saihate made

Lyrics from
By merely waiting to be found by someone,
We won't be able to change anything
And so head on out to grasp the future you can see after reaching out your hand--
All the way out to the very end of your sound

Lyrics from
arigachi na kotoba wo mae ni shite
waratte irareru hodo  tayasuku wa nai kara
kuraberareru dake no shisutemu wo
hikisakeru kurai no tsume wo  toide matteta

Lyrics from
It's not all that easy to keep smiling
In front of those words that you oh-so-frequently hear
And so I bided my time, sharpening my claws
Till they could shred this system of just being compared

Lyrics from
mienai kabe ni  saegirareteru
kono machi ni nomareru mae ni  itami wo sakebe

Lyrics from
We're being blocked off by invisible walls
Scream out of your pain, before you get swallowed up by this town

Lyrics from
dare ni mo todokanai omoi wo
nagaiteru dake ja kawarenai kara
sabitsuita kanjou ni namae wo tsukete  hakidashite yuke
oto ga karehateru made

Lyrics from
By merely lamenting that our feelings aren't reaching anyone,
We won't be able to change anything
So put a name to those rusty emotions and spew them out
Until your sound completely dries up

Lyrics from
honogurai yume wo kakageta rusanchiman
haretsu shisou na kokoro  dare ga ootte kureru no?
hashiritsudzukereba kitto dare mo ga onaji
itami wo kakae  ikitsudzukete iku

Lyrics from
Just who will cover up our hearts,
Full of ressentiment bearing gloomy dreams, that're on the verge of bursting?
If you keep on running, I'm sure we're all the same--
We keep on living, bearing the pain

Lyrics from
dareka ni mitsukerareru koto wo
tada matteru dake ja kawarenai kara
mukuwareru koto dake negatte  nirande
kuroi ame ni tobikonde yuku
kaze ni furete sabiteku dake no
kanashii monogatari de owarasetakunai
haiiro no sora ni hitosuji no shikisai wo
kizande yuke  oto ga karehateru made

Lyrics from
By merely waiting to be found by someone,
We won't be able to change anything
And so we hope that it's not all for naught, glare out and
Dive into this black rain
We don't want this to end as a sad story
Of merely rusting away, exposed to the wind
So deeply engrave a trail of colour into the ashen skies
Until your sound completely dries up

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here