Unti-L <100S-R2>

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hyakka Ryouran
Track # 12

Description: Collaboration with SawanoHiroyuki[nZk] & mizuki

Performed by: SawanoHiroyuki[nZk]:ASCA with mizuki
Lyrics and composition by: Hiroyuki Sawano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
torawareta kako ni yoi wameku kiba
matohazurete mo sakebi wo tomerenai
hoshigaru koe ga mirai ni me wo somukeru
ukeirenai keshiki wo togameru taisei ja te wo torenai

Lyrics from Animelyrics.com
My fangs cry out, drunk on a captive past
Even if it's misdirected, they can't stop shouting
My wanting voice averts my eyes from the future
I can't take anyone's hand while taking a pose to criticise a sight I can't accept

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
dare to mo majiranai akari wa nai kara
"soredemo" to agaita negai wa kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
There's no light that doesn't mingle with others
And so my wish that I struggled on believing "even so" won't vanish

Lyrics from Animelyrics.com
kaeranai ima wo tooru dake nara
   sono kanashimi wa nani mo sukuenai
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
kidzuku tame ni ayamachi wo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
If one is just passing through the present, in which they don't return home,
   their sadness can't save anything
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
They learn what it means to make mistakes in order to realise

Lyrics from Animelyrics.com
deguchi mo naku kurikaesu orokasa de
omoiagaru mure wa hizumi ni uzumoreta
toozakaru ame to chikadzuku kumo wa niteru
yurasareta hashi de ashimoto mitete mo susumenai

Lyrics from Animelyrics.com
With their foolishness to repeat things over and over again with no escape
The conceited crowds were buried in the distortion
The rain growing distant and the clouds drawing close are similar
One cannot advance further along a swaying bridge by looking at their feet

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
todokanai basho ni te wo kazasu dake nara
donna kodawari mo toomeiiro ni kasurete iku

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
If one just holds out their hands towards somewhere they can't reach
However fixated they are on it, it'll just blur and fade to transparency

Lyrics from Animelyrics.com
kaeranai machi ni se wo muketeru nara
   modoru mejirushi to tsuna wa iranai
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
aragau tame ni moufu wo suteru

Lyrics from Animelyrics.com
If one has turned their back to the city they cannot return to,
   they don't need any signposts or rope to lead them back
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
I cast aside my blanket in order to resist

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
dare to mo majiranai akari wa nai kara
"soredemo" to agaita negai wa kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Breath in the cold world
There's no light that doesn't mingle with others
And so my wish that I struggled on believing "even so" won't vanish

Lyrics from Animelyrics.com
kaeranai ima wo tooru dake nara
   sono kanashimi wa nani mo sukuenai
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
kidzuku tame ni ayamachi wo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
If one is just passing through the present, in which they don't return home,
   their sadness can't save anything
Find the way - See the sky - Find a dream - See the world
They learn what it means to make mistakes in order to realise

Due to long line lengths in this song, some lines have been broken up; a line starting with an indent is a continuation of the line above.

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here