Yumemi ga Oka
Hill of Dreaming

Log In to use the Songbox


Album / Collection: LOOSE
Track # 4

Written by Koushi Inaba
Composed, Arranged by Takahiro Matsumoto
Performed by B'z

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daichi wa shiranai  HITO no YOROKOBI KANASHIMI
aishiai ubaiai  itazura ni kokorotachi wa midarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The story of a man's comedy and tragedy  unknown to the whole wide earth
A tale of loving each other, robbing each other; hearts going insane from sheer trickery

Lyrics from Animelyrics.com
aa, kimi wo omoiukaberu dake de
kono mune wa kodomo no you ni
tada urotaeru bakari no fushuumatsu de
aitai  kagitai  dakitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Aah, just by having thoughts of you
I turn into a child inside
Only suffering from our unresolved (parting)
I want to see you  smell you  touch you... 

Lyrics from Animelyrics.com
deai  wakare  tsuchi ni umore
hi ga shizumu you ni shinde yuku
wazuka na toki wo musaboriaou
yume wo mitsuzukeru kono oka de

Lyrics from Animelyrics.com
To meet  and part  and get buried underground
Like how the sun sets into the horizon  we're all gonna die
So let's spend frantically what little time that we have
Up this hill that keeps our dreams alive

Lyrics from Animelyrics.com
sensei, anata no kotoba ga omoidasenai
yasashii hitomi ni nani wo mananda no darou  wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Teacher, I can't seem to recall whatever it was that you said
With these gentle eyes  I never knew what the hell did I learn from you

Lyrics from Animelyrics.com
junsui ni nareba natte yuku hodo
kimi wo ubaitaku naru
uso no nai kotoba wa dareka wo fukaku
eien ni kizutsukete yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
If I can be so frank to say so myself
I want to steal you  take you away
But truthful, unabashed words
Can forever hurt someone deeply

Lyrics from Animelyrics.com
deai  wakare  tsuchi ni umore
ame ga yamu you ni kiete yuku
hontou ni yasashiku nareru no wa
iroaseta keshiki wo miteru toki

Lyrics from Animelyrics.com
To meet  and part  and get buried underground
Like how the rain stops and clears away  we're all gonna die
One may truly become gentle 
When they watch over a faded scenery

Lyrics from Animelyrics.com
koko ni nobotte sekai wo miwataseba
boku wa itsumo jiyuu ni nareru
umareta toki ni daremo ga motte iru
seinaru kokoro no oka yo

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I come up  and look over the world
I could feel my freedom all the time
Everyone has it within them from the day they were born
A sacred hill  resting inside their heart

Lyrics from Animelyrics.com
tadashii no machigatteru no
ima no boku ni wa nanimo ienai
hakanai toki wo dakishimeaou
boku wa hoka no dare demo nai kara
yuruka ni demo azayaka ni
honoo wa bokura ni chikazuite
kimi no te wo nigiri aruiteru
yume wo mitsuzukeru kono oka de

Lyrics from Animelyrics.com
Whether it's wrong  or not
I can't say which right now
So let's seize fully  what scarce time that we have
'Cause it's no one else but me
Slowly, yet vividly
The fire is approaching us
We hold hands  and walk
Up this hill that keeps our dreams alive

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here