Mister Darling

Log In to use the Songbox


Description: CHiCO with HoneyWorks meets Shoko Nakagawa

lyrics and music by HoneyWorks
video art by Yamako
video by Mogelatte
vocals by CHiCO
official cover by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare to atteta?
tte uwaki shita? tte
kodomo ja nai n da shi
himitsu kurai aru yo
zenbu nante misetecha tsuzukanai

Lyrics from Animelyrics.com
"Who have you been seeing?" you ask,
"Have you been cheating on me?" you ask.
Well ... I'm not a child.
I do have secrets.
We can't go on if I have to reveal everything.

Lyrics from Animelyrics.com
kenka shitete mo tonari de neru koto
korekara no yakusoku ne
henji! (hai)

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're having an argument, we sleep with each other.
It's a promise from now on, right?
Reply! (Yes)

Lyrics from Animelyrics.com
ikutsu ni natte mo koisasete yo anata ni
kakkowarui toko wa minai yō ni shite ageru ne
ai mo ii kedo koishite ite watashi ni
"kirei da ne" iwareru yō ni ganbaru kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
However old I get, make me be in love with you.
I'll make sure not to notice your uncool points.
True love is great, but stay in love with me.
Because I'll do my best to have you tell me, "You're pretty," OK?

Lyrics from Animelyrics.com
iya na koto ga atta hi
heta na ryōri de egao o arigatō
awanai shumi bakari
motto oshiete konaida no tsuzuki

Lyrics from Animelyrics.com
When I had a bad day,
thank you for your hopeless cooking and your smile.
We rarely have interests in common.
Tell me more what's happening lately.

Lyrics from Animelyrics.com
kazoku fuete mo koibito ga ii na
osoroi mo fuyashite yo
henji! (hai)

Lyrics from Animelyrics.com
Even after our family grows, I'd like us to be lovers.
Keep collecting matching items.
Reply! (Yes)

Lyrics from Animelyrics.com
ikutsu ni natte mo dēto shite yo kinenbi
purezento wa iranai hora oshare shite ne
hare mo ii kedo ame no hi ni wa kuttsuite
hitotsu no kasa yurashinagara niji o matsu no

Lyrics from Animelyrics.com
However old we get, let's have a date on our anniversary.
There's no need for presents. See, let's dress up.
Fine weather's great too, but on rainy days, we'll cling together;
while swinging one umbrella, we'll wait for the rainbow.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuiteta? neteru suki ni
hoppe ni sotto kisu shiteru koto
kizukanakatta neteru suki ni
tsukete kureta osoroi no ringu

Lyrics from Animelyrics.com
Did you notice? While you were asleep,
I got the chance to softly kiss you in the cheek.
I didn't notice. While I was asleep,
you got the chance to put a matching ring on me.

Lyrics from Animelyrics.com
shiwa ga fuete mo amaetai n da yo
mochiron te mo tsunagu koto
henji! (hai)

Lyrics from Animelyrics.com
Even when the wrinkles come, I want you to spoil me.
Of course, we'll tie the knot too.
Reply! (Yes)

Lyrics from Animelyrics.com
ikutsu ni natte mo akinaide onegai
shitto shichau kedo atama nadete nagusamete ne
itsumademo zutto koishite ite watashi ni
"kirei da ne" iwareru yō ni ganbaru kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
However old I get, don't get tired of me, please.
I'll get jealous, but pat my head and comfort me.
Stay in love with me forever.
Because I'll do my best to have you tell me, "You're pretty," OK?

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here