Urufu
Wolf

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Watashi wo Someru i no Uta
Track # 7


music & lyrics by HoneyWorks
credited musicians: Oji, shito, cake, AtsuyuK!
video by Yamako
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29659939
https://youtu.be/ITcuTjKEd9o
Vocaloid version feat. GUMI
tuning by Orebanana
https://youtu.be/wknPFKHjJGI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
m� aitaku nai yo
shinjite mo shinjite mo
kimi datte s� daro?
uragirareru n da

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to see you anymore
even if I trust you, even if I trust you.
Don't you feel the same way?
It's betrayal.

Lyrics from Animelyrics.com
misekake no tomodachi
muri shite'ru tte wakaru yo
hont� no koto kuchi ni shite mina yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're pretending to be my friend,
I know you're doing it on purpose.
So spit out the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
kazuawase hamidashite
soredemo mada shinjite
baka mitai da ne hora damasarete

Lyrics from Animelyrics.com
You're always the odd one out,
and even so, you still trust.
You look like an idiot. Look, you're falling for it.

Lyrics from Animelyrics.com
awa no y� na kioku
surechigau bokutachi
kono kizuato wa kesenai n dar�?

Lyrics from Animelyrics.com
With our faulty memories
we grate each other.
This scar can't disappear, can it?

Lyrics from Animelyrics.com
kirai da

Lyrics from Animelyrics.com
I don't like you.

Lyrics from Animelyrics.com
massugu ni shinjitatte
kokoro fusaide mitatte
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni dekite'ru
kimi wa kaoiro kaezu ni
dareka no tame tsumazuite'ru
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni ikite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we honestly believe,
even if we shut our hearts up,
we just hurt each other.
That's the way things turn out.
Without a hint of shame,
you stumble for someone's sake.
We just hurt each other.
That's the way we live.

Lyrics from Animelyrics.com
"kōkai nante sasenai"
furuete'ta kimi no koe
kakimidasareru ... kimi ga nigate da.

Lyrics from Animelyrics.com
"I won't let you be disappointed,"
you said with a quivering voice.
You're disturbing ... I can't handle you.

Lyrics from Animelyrics.com
"nanisama no tsumori da"
dōy� kakusu serifu
baka mitai da ne hora damasarete

Lyrics from Animelyrics.com
"What's this big thing you're gonna do for me?"
was my line back, hiding my trembling.
I look like an idiot. Look, I'm falling for it.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo no y� ni kimi wa
atarimae no kao de tonari o aruku
m� unzari da

Lyrics from Animelyrics.com
As usual, you're
walking by my side with a generic face.
I'm fed up with it.

Lyrics from Animelyrics.com
kirai da

Lyrics from Animelyrics.com
I don't like you.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto mamoru kara nante
kokoro kakimidashitatte
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni dekite'ru
kimi wa yasashisugiru kara
nakanai kara nigenai kara
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni ikite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you disturb me with talk like,
"I'll always look after you,"
we'll just hurt each other.
That's the way things turn out.
You are too kind,
you cry zero, and never run away.
That's why we'll just hurt each other.
That's the way we live.

Lyrics from Animelyrics.com
(kimi ni nan to iwarey� to
boku wa utagau koto o shinjiru
dakara kimi mo shinjiru koto o shinjite
moshi kimi ga akiramereba majiwaranai
itsudatte bokura wa kizutsukeau n da)

Lyrics from Animelyrics.com
(Whatever you tell me,
I believe I'll doubt it.
So you too, believe that I'll trust you.
If you give up, we won't be together.
We just hurt each other all the time.)

Lyrics from Animelyrics.com
misekake no kizuna ni nandomo damasarete
kimi wa hitori de kata o otoshita

Lyrics from Animelyrics.com
This sham of a bond has deceived you so often
that you've brought disappointment on yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
makeru na

Lyrics from Animelyrics.com
Don't lose.

Lyrics from Animelyrics.com
shinjite'ru to sakenda
koe ga mune ni todoitatte
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni dekite'ru
kimi wa yasashisugiru kara
nakanai kara nigenai kara
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni ikite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the cry "I believe you"
reaches your heart,
we'll just hurt each other.
That's the way things turn out.
You are too kind,
you cry zero, and never run away.
That's why we'll just hurt each other.
That's the way we live.

Lyrics from Animelyrics.com
ky� mo kaoiro kaezu ni
dareka no tame tsumazuite'ru
bokura wa kizutsukeau n da
sonna fū ni ikite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Again today without a hint of shame,
you stumble for someone's sake.
We just hurt each other.
That's the way we live.

This translation is based on an earlier attempt by RandomAir BGM.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here