National Anime Song Translation Month 2017!



Butterfly Regret

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Hitorigoto

Artist: ClariS
Lyrics/Composition/Arrangement: Chiaki Nagasawa, Saori Nagano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
azayaka ni chou ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mou
kanawanai kara sayonara

"komorebi" furisosogu haru ni deatte
"koikaze" natsu no yoru ni kimi o omou
"akibare" tayutau kumo wa doko e yuku
"maboroshi" awayuki tenohira de toketa

zutto negatteta kedo
itsumo inotteta kedo
tatta ichi miri zureta dake de
sekai wa kowareteku
mou BATAFURAI RIGURETTO

azayaka ni chou ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mou
kanawanai utakata
kawarazu ni hana ga saku
namidaame nurashite chitte
mou mitsu wa nai samayou yume
futari kieteku sayonara

"junketsu" sumire saita michi oikake
"akogare" himawari wa tada mae o muku
"shinjitsu" kinmokusei dake shitteru
"towa no ai" sazanka yoru ni ochite yuku

kitto kowakatta kara
sotto kokoro tozashite
tatta futamoji no kotoba tsutaetara
unmei wa meguru?
uso.... BATAFURAI RIGURETTO

habataite surechigau
watashi dake afurete tsunoru
kasaneteku kioku wa mou
furerarenai tamayura
kasumu keshiki yureru
ai no gosa hirogaru yugami
mou michi wa nai hate naki yume
owaranai kara sayonara

tsuki ga futari o tsunagi
hoshi ga shimeshita chiisana EFEKUTO
eranda no wa hanareru koto
shinjita no wa kimi no shiawase
dakara BATAFURAI RIGURETTO
BAIBAI RIGURETTO

azayaka ni chou ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mou
tsukamenai utakata
hakanai toki o koete
taiyou ni nando mo chikau
mou mayowanai setsuna no koi
kirari kagayaku sayonara
sayonara...
sayonara...

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here