National Anime Song Translation Month 2016!



Irodori

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Hitorigoto

Artist: ClariS
Lyrics: Karen
Composition/Arrangement: Atsushi Yuasa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yawaraka na te no nukumori
ikutsumo no yume o tsutsunde negai kometa
ano hi mita atataka na keshiki o
kono saki mo futari de mitsumete itai

mienai fuan  kumoru kokoro
sarigenai yasashisa de
senaka oshite kureta egao

ima ookiku kagayaku
ano hikari o tsukami ni ikou
takusan no kibou o nosete
tsunagaru kono tenohira kara
hirogatteku  arigatou no wa
hashiridashita chiisana yume
mimamotte ite ne

yorimichi ya mawarimichi mo
atarashii iro no mirai e tsuzuite irunda
odayaka ni yorisou shiawase wa
sugu soba ni aru hodo  kizukenai no

"mata ashita" to  ienakute mo
itsumademo  kawarazu ni
zutto musubarete iru kokoro

naniyori mo daiji na basho
mamori tsuzuketai
kujikesou ni naru toki mo
kitto futari nara...

hora ano sora mezashite
kaze ni notte kakenukeyou
kasoku suru kibou o mune ni
hitotsu no  yasashii kotoba de
somatte iku  arigatou no wa
nariyamanai kono tokimeki
todoke ni iku yo
todoke ni iku yo
mimamotte ite ne

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here