304 Goushitsu, Hakushi no Sakura
Room 304, Cherry Blossoms of White Death

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: GAUZE
Track # 5


Written by Kyo
Composed by Die
Performed by Dir En Grey

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mado kara itsumo to kawarazu  sakura ga kaze ni
yurari  yurari  yurari  yurari to mau

Lyrics from Animelyrics.com
The sakura I see from this window never change
They dance in the wind

Lyrics from Animelyrics.com
ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te o tori chikarazuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

Lyrics from Animelyrics.com
Today, too, my consciousness fades away
Who are you? I can't remember anything
Reassuring me, you clasped my hand
Tears fell onto that hand which held mine

Lyrics from Animelyrics.com
tomedonaku nagaredasu hitomi wa nanika o katatteita
kimi no kaori nazeka natsukashii you na...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana o...

Lyrics from Animelyrics.com
Those eyes which overflowed endlessly with tears conveyed something
For some reason, your fragrance seemed nostalgic...
It seems that, in this room, I will, for sure, lose my life alone,
A flower which no one can find... 

Lyrics from Animelyrics.com
chiriisogu hana kaze ni yurarete  shiroi byoushitsu kaze ni fukarete

Lyrics from Animelyrics.com
Quicky falling petals softly dance in the wind
The white hospital room is blown in the wind

Lyrics from Animelyrics.com
itami ga hibi o kasaneru tabi
yase yuku minikui karada  dakishimeta ne

Lyrics from Animelyrics.com
You embraced the ugly body which grew thin every time as days passed with pain

Lyrics from Animelyrics.com
saigo ni natte hitotsu taisetsu na hito o omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakura  ano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsunda  kimi no te no naka de...
sanmaruyon goushitsu  shizuka ni hakobarete yuku naka de
nidoto kimi o wasurenu you

Lyrics from Animelyrics.com
When it was the end, I remembered a dear person
Tomorrow, I will be made into ashes and return to the sand
The sakura I can see from this window, I want to sleep below them
Warmly, in your hands...
In room no. 304, while I am silently carried away,
I wish to not forget you again

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi o omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
From now, I will, with those sakura, dance in the wind and remember you

Lyrics from Animelyrics.com
yurari to  yurari to
yurari to  yurari to

Lyrics from Animelyrics.com
Fluttering, fluttering
Fluttering, fluttering

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by sayakacarys

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here