National Anime Song Translation Month 2017!



1.4.2

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Fallen

Performed by: EGOIST
Lyrics by: chelly
Composed by: ryo(supercell)
Arranged by: ryo(supercell)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
And they were never
heard from again,
Soshite kyou mata makimodosu yo
Mo ichido ano hi

Lyrics from Animelyrics.com
And they were never
heard from again,
And thus, I'll spend another day, rewinding back
Once more, to that day.

Lyrics from Animelyrics.com
Samenai yume no you
Sou, yume

Lyrics from Animelyrics.com
It's like a dream there's no waking up from.
Yes, a dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Manten no yozora ni kagayaku ichiban boshi
Kimi wa sou subete wo
Hitoshiku terasunda

Lyrics from Animelyrics.com
You shine upon all,
No different than
The flickering, first star to rise upon the whole night sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Atarashii hi wa mou konai to shiru
Demo boku wa ne nukedashitainda
Akumu no rensa

Lyrics from Animelyrics.com
I know sunrise will no longer come.
But I.. I want to break free
Out of the chains, bounding me to this nightmare.

Lyrics from Animelyrics.com
Hore mite mata koko ni iru
Koko ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, look; I'm here again.
I'm right here..

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi hitotsu mie ya shinai yami no naka
Boku ni wa
Kimi wo kakusu koto shika dekinainda

Lyrics from Animelyrics.com
We're cloaked in a darkness, not a single star will ever be spotted.
And all I can do
Is keep you safe.

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa doko? mada mienai

Lyrics from Animelyrics.com
Where's tomorrow? It's still nowhere in sight...

Lyrics from Animelyrics.com
And they were never
heard from again.

Lyrics from Animelyrics.com
And they were never
heard from again.

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here