National Anime Song Translation Month 2017!



Hanamori no Oka

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Everlasting Songs
Track # 8

Description: Hokuto no Ken: Toki-den OVA ED

Music by: Kajiura Yuki
Sung by: FictionJunction KAORI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Oka wo somete shiroi hana ga
Sakihokoru natsu ni wa
Anata to ita kono hibi wo
Omoidasu deshou

Sore wa totemo kanashii kedo
Kireina hitotoki de
Ikiteru yorokobi no
Subete wo shitta

Saigo no hikari wo oshimu youni
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Eien wo utaidasu made

Nanimo iwazu chitteitta
Shizukana hana no youni
Mayoi no nai tsuyosa ga
Watashi ni arimasu ka

Sore wa totemo chiisana koto
Tatoeba donna toki mo
Hohoemi tayasanai
Yuuki wo motetara

Anata no kioku wo mune no naka de
Hokoreru watashi de irareru youni
Yasashisa wo katarimashou
Karenai namida no umi kara

Never leave me crying alone in the dark
I'll be there to find you in silent pain
Only you are crying alone in the dark
I'll be there to find you in silent pain

Kiss me and believe me in love or pain
No I'll never lose my whole love for you
Kiss me and we'll find the way into the light
The lights are here

Oka wo umeta shiroi yuki ga
Toketeyuku daichi ni
Nandomo mata hanabira wa
Kaerizaku deshou

Saigo no hikari wo oshiminagara
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Kanashimi wa utau toki
Yorokobi no tane wo maku
Eien wo katarimashou
Anata no aishita mirai wo

Transliterated by Murasaki Izumi

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here