National Anime Song Translation Month 2017!

Heat Haze

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fuji Fabric
Track # 3

Lyrics & Composition - Shimura Masahiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ano machinami  omoidashita toki ni naze da ka ukanda
Eiyuu kidotta  rojiura no boku ga bonyari mieta yo

Lyrics from
Those house-fronts How many times that memory has resurfaced
I suspected the hero  In the back of the alley I vaguely saw him

Lyrics from
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukanda
Zanzou ga  mune wo shimetsukeru

Lyrics from
Again in a hurry it came to mind one memory after another
The after image of it is tightening in my chest

Lyrics from
Tonari no NOPPO ni  karita BATTO to
Dagashiya ni  chotto no okodzukai motte ikou
Sanzan nayan de  jikan ga tattara
Kumoyuki ga kawatte  POTSURI to futtekuru
Katao to shite kaetta

Lyrics from
Loaning a bat from the tall kid next door
At the sweet shop spending some of my allowance
Terribly worried if time were passing
The weather changing the rain drops falling one by one
My shoulder returns to it's drooped position

Lyrics from
*Mado kara sotto te wo dashite
Yandeta ame ni kidzuite
Awatete ie wo tobidashite
Sono uchi hi ga teritsukete
Tooku de kagerou ga yureteru  kagerou ga yureteru

Lyrics from
I softly hold my hand out of the window
Noticing that the rain had stopped
Confused, running from the house
At then the sun shone down on me
Far away, the heat haze burning  The heat haze burning

Lyrics from
Kitto ima de wa nakunatta mono mo takusan aru darou
Kitto sore demo ano hito wa kawarazu sugoshite iru darou

Lyrics from
Surely now there are probably so many lost things
Surely now that person has probably gone through so many changes

Lyrics from
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukanda
Dekigoto ga  mune wo shimetsukeru

Lyrics from
Again in a hurry it came to mind one memory after another
The incident is tightening in my chest

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
Kagerou ga yureteru

Lyrics from
The heat haze burning

Transliterated by Feiku-chan

Translated by ellybelly87

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here