National Anime Song Translation Month 2017!



gomishuushuusha no uta ~ boku no yojouhan live
garbage truck song ~ my 4 1/2 tatami live

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Romantic World 31
Track # 5


lyrics/music: Cho
arrange: Hasegawa Tomoki
performed by Fukuyama Jun


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
GOMIdashi o wasureta
kyou koso wa dasou to omotteita no ni
GOMIdashi o wasureta
anna ni mo jibun ni iikikaseta no ni
anata wa itteshimatta
BOKU o oite itteshimatta
GOMIshuushuusha  GOMIshuushuusha
GUBBAI
GOMIshuushuusha  GOMIshuushuusha
GUBBAI

Lyrics from Animelyrics.com
i forgot to take out the trash
i thought i would make sure to do it today
but i forgot to take out the trash
even though i kept reminding myself over and over again
you are gone
you've left me behind
garbage truck, garbage truck
goodbye
garbage truck, garbage truck
goodbye

Lyrics from Animelyrics.com
GOMIdashibi ga kawatta
kyou koso wa kanenGOMI da to omotteita no ni
GOMIdashibi ga kawatta
anna ni mo kayou da to iikikaseta no ni
anata wa konakatta
GOMI o tori ni konakatta
nokotteru  nokotteru
BOKU no GOMI
arasareteru  arasareteru
NEKO ni

Lyrics from Animelyrics.com
the garbage collection schedule has changed
i was sure that today was the day for combustible trash
but the garbage collection schedule has changed
and all those times i kept reminding myself that it was on tuesday
you never came
you didn't come to collect the trash
they're still here, they're still here
my trash
they're being raided, they're being raided
by cats

Lyrics from Animelyrics.com
GOMIdashi o yameta
dou ni demo nare to akirametaa
GOMIdashi o yameta
tameru dake tameteyare to kokoro ni kimeta
soshitara  anata wa yattekita
yakusho no hito to yattekita
kyousei tekkyo  kyousei tekkyo
GUBBAI
GOMIshuushuusha  GOMIshuushuusha
GUBBAAI!

Lyrics from Animelyrics.com
i stopped caring about taking out the trash
whatever, i thought and gave up
i stopped caring about taking out the trash
let them pile up, i thought to myself
and then you actually came
you came with somebody from the municipal office
i was evicted, i was evicted
goodbye
garbage truck, garbage truck
goodbye!

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here