Kimi ga matteiru kara
Because you're still waiting

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Crescent
Track # 4

Music, lyrics, and performance by Gackt Camui

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
kimi no namida no riyuu wa wakaranai
ima mo fusagare-tsuzukeru kokoro no itami wo
dare ga kowaseru no darou

Lyrics from

Amid a breeze intermingled with sighs,
I don't know what caused the tears you showed me.
I wonder who it was that shattered that pain
into your heart, still tightly closed even now.

Lyrics from
iki wo koroshita mama utsumuite nakanaide
sou sa deaeru kara

Lyrics from
Standing there with your head bent, sobbing as though you were suffocating,
that's right; because we could meet each other,

Lyrics from
sekaijuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa...
kimi ga matteiru nara
ima mo kawaranai kimi wo mite'ru
kono mama...

Lyrics from
even if no one else in all the world understands, it's all right
if you're still there waiting.
Even now, I still see you, unchanging,
just like this...

Lyrics from
utsushidashita ude ni nokoru kako no kizuato wa
yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi
kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute
dare ni mo kimi wo watasanai

Lyrics from
The scars of the memories still remaining in your reflected arms
are the proof of the guilt you carried even after you were forgiven.
The way your lips curve into the faintest of smiles is so precious and fleeting
that I won't hand you over to anyone else. 

Lyrics from
itsuka kimi ga umarekawareta to shita naraba
ano hi no you ni...
kitto deaeru kara

Lyrics from
If it came to pass that you were to be reborn someday,
like you were on that day...
then we'll surely meet again, so

Lyrics from
hitorikiri de furueru yoru ni natte mo ii sa...
boku wa matteiru kara
ima ano hi no kimi no sugata ga mienai

Lyrics from
even if you tremble all alone in the nights, it's all right...
because I'm still here waiting.
Now I can't see the shape of who you were on that day.

Lyrics from
me wo tojite sono hohoemi ni fureta

Lyrics from
That way you smiled when you closed your eyes touched me.

Lyrics from
tatoe futari ga donna ni tookunatte mo ii sa...
boku wa matteiru kara
itsumo soba ni iru to shinjite'ru
kimi dake wo...

Lyrics from
No matter how far apart we are, it's all right...
because I'm still there waiting.
I believe that you're always nearby,
you alone...

Lyrics from
sekaijuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa....
kimi ga matteiru kara
ima mo kawaranai kimi wo mite'ru
sono mama...

Lyrics from
Even if no one else in all the world understands, it's all right
because you're still there waiting.
Even now, I still see you, unchanging,
just like that...

Transliterated by Risu-chan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here