Log In to use the Songbox


Album / Collection: Traces - Best of 2005-2009
Track # 1

Lyrics & vocals: Ruki
Acoustic guitar: Aoi
Guitar: Uruha
Bass: Reita
Drums: Kai
Solo - first part: Aoi
Second part: Uruha

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
deate kara dore dake onaji kizu o oi dore dake sasaeatta
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de mudou no kimi wa nani o omou
ryuu nado iranai sa tada boku no kimi o kaeshite kurereba

Lyrics from
How much did we bear the same wounds since we met? How much did we support each other?
When you were in pain, I wanted you to tell me out of everyone else
Reality scorches my eyes. In this silence and motionlessness, what are you feeling?
I don't need any reason... if only you could come back to me.

Lyrics from
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dore hodo tsurai darou ka
mada nani mo hajimatte nai no ni
mada kimi no kono kotoba iete nai no ni
doko e

Lyrics from
How much is it more painful for you who turned into void
than it is for me who was left behind?
Even though nothing has started yet,
and even though I haven't told you these words yet,
Where to...?

Lyrics from
Reila, Reila... Reila, Reila...
kimi no na o yonde mite mo
this voice does not reach you...
Reila, Reila... Reila, Reila...
me o akete uso da to waratte misete yo...

Lyrics from
Reila, Reila... Reila, Reila...
Even if I called your name,
this voice does not reach you...
Reila, Reila... Reila, Reila...
Open your eyes and, with a smile, tell me it's a joke...

Lyrics from
ashita wa doko e yukou kimi ga nozomu nara
doko e demo yuku yo

Lyrics from
Where shall we go tomorrow? If you wish,
I'd go anywhere

Lyrics from
kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
dokoka e itte shimau
mata boku o nokoshi hitori de hashitte yuku n da ne
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni deaeta no ni
gaman shita mono ga subete aburete
namida ni natte koboreta

Lyrics from
You're always like this; the more I think of you,
the quicker you'd end up going off somewhere else
You'll leave me again, and go away on your own, won't you?
My feelings won't reach you anymore, they won't reach you anymore
even though I thought I finally found you
Everything that I had held in suddenly gushed out,
turned into tears and streamed down

Lyrics from
Reila, Reila... Reila, Reila...
ienakatta kono kotoba o
Reila, Reila... Reila, Reila...
ima koko de kimi ni utau yo
Reila, Reila... Reila, Reila...
dare yori mo kimi o ai shite iru
Reila, Reila... Reila, Reila...
ai shite iru. ai shite iru.

Lyrics from
Reila, Reila... Reila, Reila...
These words I couldn't tell you,
Reila, Reila... Reila, Reila...
now I'm singing them for you here
Reila, Reila... Reila, Reila...
I love you more than anyone else
Reila, Reila... Reila, Reila...
I love you, I love you.

Lyrics from
futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni itsudemo kaette kureru you ni
zutto matte'ru yo wakatte'ru kedo
imademo kimi ga doa o akeru sugata ga mieru n da

Lyrics from
The room we were in has been left untouched,
even the door was left unlocked, just so that you can always come back
I'll always wait for you. I understand you're gone,
but I still feel as though you'll open the door at any moment now.

Lyrics from
ashita wa kitto kaette kureru kana

Lyrics from
Perhaps tomorrow you'll come back to me for sure...

Translated and transliterated by Aku no Hikari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here