National Anime Song Translation Month 2017!



Nanka no Sanagi
Some Kinda Pupa

Log In to use the Songbox

 



Lyrics by Jagger
Performed by Hammer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW~
WOW WOW WO~

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW~
WOW WOW WO~

Lyrics from Animelyrics.com
MERENGE tte na~ni?
MERENGE tte nanda YO~?
(Nanka no sanagi toka ja nai?)

Lyrics from Animelyrics.com
Wha~at is a meringue?
Just what is a meringue, YO~?
(Isn't it some kinda pupa or something?)

Lyrics from Animelyrics.com
~~~♪

Lyrics from Animelyrics.com
~~~♪

Lyrics from Animelyrics.com
Konai da saiaku datta yo-  yakitoriya de
Torizousui tanondara  REBAA bakkari
Haittenda yo  ore REBAA kirai nanda YO~
(Sore nanka no sanagi datta'n ja nai?)

Lyrics from Animelyrics.com
You didn't come, it sucked~ At the yakitori place,
when I ordered chicken porridge
it was full of liver. I hate liver, YO~
(Wasn't that some kinda pupa?)

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW
YO

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW
YO

Lyrics from Animelyrics.com
Ore kyonen wa juuden shitetanda YO
Maa ototoshi mo juuden shiteta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I fully charged myself up last year YO
Well, even though I charged up the year before, too...

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW
SUPAAKU!!

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW
Spark!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Omae no kasa no ura ni haritsuite'n no nanka no sanagi ja nai!?)

Lyrics from Animelyrics.com
(Isn't that some kinda pupa sticking to the back of your umbrella!?)

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~~~♪
DA BA DA
DA BA DA DA
DO-DA DA!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~~~♪
DA BA DA
DA BA DA DA
DO-DA DA!

Lyrics from Animelyrics.com
Kiss me baby Kiss me baby
KI KI KI  KISU MII  KISU MII BEIBEE
Haa haa  hora KISU MII yo  hai hayaku  hora
Sabishii'nda yo ore  sugoi sabishii kara  ne??
Chotto de ii kara  honto ne  onegaishimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Kiss me baby Kiss me baby
Ki-ki-ki-kiss me  Kiss me baby!
Haa haa  hey, kiss me, yo! Yeah, hurry up, hey
Because I'm lonely, because I'm really lonely, see?
Even if it's just a little, really, I leave myself up to you

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Omae no inai heya wa nandaka mae yori hiroku kanjite
Hadaka no kokoro wa  maa hadaka ttsutte mo kokoro no hanashi dakara
Nantsuuka  kou  kokoro ga marudashi joutai mitai na imi nanda kedo
Marudashi no sore ga kogoesou da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Somehow this room feels bigger than before without you
My naked heart- well, even if I call it naked it's my true feelings
How do I say it? Like this, it's like my heart is exposed
But it's so exposed it's like it's gonna freeze

Lyrics from Animelyrics.com
Oh~ Oh~  tomodachi  zutto  tomodachi
Zutto  tomodachi  inai
Kanojo mo inai  roku na mon kuttenai
Ueno kouen no hato no hou ga ore yori meshi kutteru
Oh Yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh~ Oh~ Friends, we'll always be friends
I've never had any friends
I don't even have a girlfriend, but I won't accept that I'm good for nothing
The doves in Ueno park eat more than me
Oh Yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
Seishun te itsudatta no ka  zenzen wakaranai ze
Wakaranai  wakaranai no sa~

Lyrics from Animelyrics.com
Just when was my youth? I totally don't know
I don't, I don't know~

Lyrics from Animelyrics.com
Hachimaki sensee~!!

Lyrics from Animelyrics.com
Mr. Hachimaki~!!

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW WO~
WO WO Wo WOW WOW
RUURU RU RUURU~~
ANHAHANHA---IE-...

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW WO~
WO WO Wo WOW WOW
Ruuru ru ruuru~~
Anhahanha--- Yay...

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here