Ramune Sekai
Lemonade World

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Startear
Track # 3


Performed by: Haruna Luna
Lyrics and composition by: Rico Ohashi
Arrangement by: Hiroaki Suzuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omatsuri no kisetsu ga kita
narenai geta de   oto wo narashite
itsumo yori kimi wa chikai
fureru koyubi ni   tokimeki kakusenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The season of festivals has come
In clogs I'm unaccustomed to, I call out
You're closer than usual
I can't hide the passion pulsing in my trembling little finger

Lyrics from Animelyrics.com
wataame mitai ni amai   koigokoro wa tomaranai
yume mitai na deeto   ni yakechau naa

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet, like candyfloss, my heart looking for love can't be stopped
I'll probably end up getting burnt on this dream-like date

Lyrics from Animelyrics.com
ramune iro no sekai ga   machi wo someru
mada minu kimi wo   omoi egaite iru
kitto shiranai basho de   surechigatteru kamo?
ramune iro no kiseki
kimi ni aeru hi made
kimi ni koishiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The lemonade coloured world dyes the town
I'm painting a mental image of an as-of-yet unseen you
We've surely just unwittingly missed one another at some point... maybe?
It's a lemonade-coloured miracle
Until the day I can see you again
I'm in love with you

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo no you ni   hashaijau
oyogu kingyo wo   jitto mitsumete
ringoame wo mochikaeta
konna watashi wo   mite kimi wa   waratteta ne

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in high spirits, just like a kid
Looking at such a me, staring fixedly at the swimming goldfish,
And carrying a candy-apple,
You were smiling, weren't you?

Lyrics from Animelyrics.com
saigo no sutaamain ga   natsu no owari wo tsugeteru
setsunaku kimochi   tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
The final burst of fireworks are marking the end of summer
I can't stop these feelings of sadness

Lyrics from Animelyrics.com
ramune iro no sekai ni   todokisou de
fui ni namida ga   afuresou ni naru yo
kitto shiranai basho de   kimi mo miageteru no?
ramune iro no kiseki
kimi ni aeru hi made
kimi ni tsutaetai

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like I can reach the lemonade-coloured world
Suddenly, my tears seem like they might overflow
Surely, you're also looking up from a place that I don't know
It's a lemonade-coloured miracle
Until the day I can see you again
I want to you to know

Lyrics from Animelyrics.com
yozora ni ukabu   awai buruu ga
watashi ni furisosoideru   toki wo koete kirameku

Lyrics from Animelyrics.com
The pale blue, floating in the night sky,
Is raining down upon me; a glittering that crosses time

Lyrics from Animelyrics.com
ramune iro no sekai ga   machi wo someru
mada minu kimi wo   omoi egaite iru
kitto shiranai basho de   surechigatteru kamo?
ramune iro no kiseki
kimi ni aeru hi made
kimi ni koishiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The lemonade coloured world dyes the town
I'm painting a mental image of an as-of-yet unseen you
We've surely just unwittingly missed one another at some point... maybe?
It's a lemonade-coloured miracle
Until the day I can see you again
I'm in love with you

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here