National Anime Song Translation Month 2017!



fake fur

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kuroneko to Tsuki Kikyuu o Meguru Bouken
Track # 3


lyrics/music/arrange: Matsuura Yuki
performed by Horie Yui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsunomanika  asayake ni natteta  sekai ga kyou mo ugokidasu moment

Lyrics from Animelyrics.com
it was dawn before i knew it; the moment when the world comes back to life

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga ite mo  watashi nashi demo  toki wa tada susundeiku... dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
whether i'm there or not, time will continue its onward march... however

Lyrics from Animelyrics.com
mimi o fusaide mo  donna ni ki o sorashite mo
kikoetekuru  zawameki kakiwakete  yobu koe ga

Lyrics from Animelyrics.com
no matter how i cover my ears and try to distract my thoughts
i keep hearing through all the noise a voice calling out to me

Lyrics from Animelyrics.com
* kondo itsu kimi ni atte mo  ima no watashi o hokoreru yo
  mune o hatte  ashita o mitsumeteru
  toki ni wa tsumazuitatte  seiippai no kagayaki de
  mada FEIKU FAA dakedo
  yasashisa no imi  oshietekureta kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
* the next time we meet, i know can be proud of who i am now
  i'll hold my head high, facing tomorrow
  i might trip and fall at times, but i will strive to shine with all my might
  even if i'm still like fake fur
  you were there to teach me the meaning of kindness

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiru koto  nakushisou ni natte  kokoro ni sotto otozureta silence

Lyrics from Animelyrics.com
i almost lost faith in what i believed in; silence crept over my heart

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe donna ni mawarimichi demo  jibun ni USO wa tsukenai... dakara

Lyrics from Animelyrics.com
even if i have to take the long-winded way, the one thing i will not do is lie to myself... so

Lyrics from Animelyrics.com
sora no mukou ni  tashika ni mirai wa ude o hirogeteru yo  mabayui hikari no sasu basho e

Lyrics from Animelyrics.com
a future is definitely waiting for me with open arms beyond the sky; i'm going to go to that place resplendent with light

Lyrics from Animelyrics.com
kondo moshi kimi ni attara  donna watashi ni mierun darou
sore o "koi" ya "yume" to yobu no nara
nido to nai toki o koete  itsu datte tabi no tochuu de
mada FEIKU FAA dakedo
yuuki to iu na no nukumori  kureta kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
if we ever meet again, i wonder how i would appear in your eyes
if it could be described as your "love" or "dream"
then i will overcome these moments that will never come again, always on my way
even if i'm still like fake fur
you where there to provide me with a warmth known as courage

Lyrics from Animelyrics.com
tooi hi ni oitekita akogare  omoide no sukima kara  koboreochite
watashi o massugu ni mitsumeteiru kara  I wanna go  ikanakucha

Lyrics from Animelyrics.com
the longings i left behind in a distant day of the past slip through the cracks of my memories
now they are staring straight at me; that's why i wanna go... i have to go

Lyrics from Animelyrics.com
oka no ue hitorikiri de  kaze ni fukarete  tatteiru
odayaka na egao o tazusaete
kore kara mo doko e datte  watashi wa kaketeikeru deshou
kitto FEIKU FAA dakedo
motometsuzukeru jounetsu  sore ga shinjitsu dakara

Lyrics from Animelyrics.com
i'm standing alone on a hill in the wind
wearing a serene smile
from now on i know i can make it anywhere
even if i am probably fake fur
my passion to continue pursuing my desires -- that much is real

Lyrics from Animelyrics.com
(*Repeat)

Lyrics from Animelyrics.com
(*repeat)

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here