Sora Yori Chikai Yume
A Dream Closer than the Sky

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 02 verge
Track # 12

Written, Composed, Arranged by Kazuya Takase
Performed by MELL & MIKI
(Second Track by KOTOKO TO AKI)
(NaraQ Mix by MELL, KOTOKO, AKI & Naraku.YokkoQ)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sumiwataru aozora no shita de watashi dake ga
itsumademo sabishisa to senaka awase de
sonna koto bakari kangaeteta kyou made wa
hito to wa chigau anata ni meguriaeta no

Lyrics from
Under the clear blue sky  I was the one
Waging a lonesome war against everyone all the time
I've always had that mindset  before today
The day I got to meet someone as extraordinary as you

Lyrics from
munashisa mo dokoka ni kieteku ne
magirinaku afureru kibou ni te wo kazasu no

Lyrics from
All the emptiness  has now gone out of sight
In its place  I raise above me an ever-radiating hope

Lyrics from
akiramenaide hitori ja nai kara
namida afureru hi mo mimamotteru
kono te no naka no kawaita suna no tsubu wo
kagayaku houseki ni itsuka kaete miseru

Lyrics from
Don't give up  'cause you are not alone
I'll be watching over you  even on days when your tears flow
I'll show you someday  that the dry sand inside my clenched hand
Would turn  into shiny gemstones

Lyrics from
toritome no nai ikikata watashi to onaji da ne
dokomademo ochite yuku sonna ki ga shite

Lyrics from
You and I are the same  we've had a wayward lifestyle
Who knows which hole we could find ourselves in, I would say

Lyrics from
setsunasa ga komiageru watashi no omoide ni
itsu made kono kimochi wasurenai

Lyrics from
I will never forget  this feeling
Despite the past that's full of sadness  I had endured

Lyrics from
hateshinai michi sukoshi arukou yo
omoide no ashiato zu-tto tsuzuku
nagedasanaide yume wo tsukamou yo
dokomademo tsuzuku sora yori chikaku ni aru

Lyrics from
Let's take a little walk along  our journey of life
Our memories are like footsteps  they keep going
So don't throw it all away  and take hold of your dreams
They're actually much closer than  the neverending sky

Lyrics from
kanashimanaide hitori ja nai kara
kowaresou na toki mo mimamotteru
kono te no naka no kawaita suna no tsubu wo
kagayaku houseki ni itsuka kaete miseru kara

Lyrics from
Don't be sad  'cause you are not alone
I'll be watching over you  even at times when you have a breakdown
I'll show you someday  that the dry sand inside my clenched hand
Would turn  into shiny gemstones

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here