Trust You're Truth ~ashita wo mamoru yakusoku~
Trust You're Truth ~The Promise to Safeguard Tomorrow~

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 06 COLLECTIVE
Track # 13

Description: Triangle Heart 3 OVA Opening Theme

Lyrics by KOTOKO & Masaki Tsuzuki
Music by Kazuya Takase
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Oozora no ao  Kusa ya ki no midori
Nagareru mizu no toumei na iro

Lyrics from
The blue from the huge sky  the green of the trees and leaves 
The clearness of the flowing water

Lyrics from
Bokura no kao  Someru yuugure
Mune no naka no kizuato ga umatteku

Lyrics from
Yet our faces  are tainted by the setting sun
Healing  the scars that are deep inside our hearts

Lyrics from
Hontou wa mou  Arukidaseru
Chiisana teashi wo omoikiri nobashita
Asu ni todoku kara

Lyrics from
We stretch forward greatly
Our tiny limbs which are now able to walk on
And they're reaching for tomorrow

Lyrics from
Yuru ga nai ima  
Bokura ga ikite  Koko de au imi wo
Wasureteta namida ga terasu
Nigirishimeta sadame no yaiba  Ten ni furikazashite
Bokura wo matsu arashi wo idakou

Lyrics from
In this present, unshaken time  
We're living  our tears are glowing
Trying to remember the reason why we met here
Raising the sword of fate tightly in our hands up  to the heavens above
Let's embrace  the storm that awaits us

Lyrics from
Ootsubu no ame  Kokoro sarasu kaze
Yukikau hito no butsukariau oto

Lyrics from
The rain that beats down hard  the wind that opens hearts
The incessant noise of the passing crowd

Lyrics from
Mabuta fusagu kanashii kumo
Shinjiteita daichi sae yugandemo

Lyrics from
No matter if the gloomy clouds  deplete our sight
Or if the trustworthy ground beneath our feet  starts to shake

Lyrics from
Konna ni ima  Motomete iru  Kakegae nai koe
Suna no you na jikan mo  Subete mamorinuku

Lyrics from
We still need more than ever before  that irreplaceable voice
We'll protect it whole  no matter if time is (slipping away) like sand

Lyrics from
Modorenai kara  
Egao mo sutete ashita dake miteru
Kataku nani mihiraita me de
Itsu no hi ni ka  Inochi no tsuyosa  Manazashi ni tataete
Sugite yuku namida ni te wo furou

Lyrics from
Since there's no turning back  
Take your smile off that face  and only look towards tomorrow
With unyielding eyes that have opened wide
Someday  the strength of your soul  will be reflected by your gaze
Let's say goodbye to  the tears that we're letting flow past

Lyrics from
Sakarau nami ni furueru yume
Mune wo saita gyakkou ni yurameite

Lyrics from
Our dream  buoyed by repelling waves
Illuminated by  the light emanating from within the heart

Lyrics from
Sotto iki wo haite miyou
Shiroi hane ga hora  Okubyou na bokura wo nosete tondeku yo

Lyrics from
Now take a slow, deep breath  and see
The white wings behind us  they're carrying our timid selves  up and away

Lyrics from
Ugokanu hitomi  Kono te no itami
Tsuyoku kamishimeta kuchibiru ga ketsui no akashi
Unmei nara  Ryoute hirogete  Subete dakishimeyou
Sono yuuki ga toki wo tsukuru kara

Lyrics from
These unshaken eyes  these arms taking the pain
And these lips clenched tight  they prove how determined we are
Since fate decrees it  open your two hands wide  and embrace all there is
So that your courage  will break the dawn

Lyrics from

Lyrics from
For certain  someday in the distant future
Say goodbye to  the tears that have passed
Now, together we  open our two hands wide  and embrace
The dawn will break...

Transliterated by LinaMayu

Translated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here