National Anime Song Translation Month 2017!



Toy-toi

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Dear Brave

Lyrics: Scop
Composer: Scop

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Chotto itsumo yori hotte okitakute
Kanjou nagesuteta gomibako wa mou manpan de
Daisukina uta mo kyou wa sukoshi mo yoku kanjinakutte
Ochikomu junbi wa mou itsudemo bantan da

Nemurenai yoru  hoodzue tsuki
Koboresouna sora wo miagete
Kanashii furi kimekonde wa
Hoshi ni negaigoto

Issee no de zenbu owarasete
Issen koete mitai na tte
Kudaranai watashi wa doko ni mo mie wa shinai kara
Mou ii ya tte akirametakunakute
Mou ikkai tte mo ga ita tte
Konna waratte mo kongaragattara konran da ne

Chotto shita koto de kyuu ni ochikonde
Sutto shibondeku garakuta mitai na kanjou ga
Omocha no heitai ni datte sukoshi wa yakume ga an noni
Watashi wa neji wo muite mo dou ni mo nannainda

Kyou mo kyou tote ogamerarete
Kibou wo terashiteru taiyou ni
Me ga kuramu no  kurakura suru no
Nozonde mo inai noni

Ikko dake tte yurushite shimattara
Zenbu iya ni natteikunda
Rabusongu ni mo doko ni mo ai wa inakunatte
Moshi konna jiga wo suteraretara
Mou shippai nante shinakute
Nandai datte nandatte naitari shinai noni

Yokubou wo wasurenai you ni tte
Yokubou mamire no hito ga waratte
Sainou datte ubatte ikunda ne

Kamisama kamisama te wo awasete
Mousou guroguro mou ikkaiten
Douka minna ni
Kawaranai ai wo

Issee no de zenbu yudanetara
Issen koete mitai nante
Kudaranai ai no uta ni mo unazuichaunda
Mou ii ya tte akirametakunakute
Mou ikkai tte mo ga ite mite
Ashita ni nattara taiyou mo mukaete miyou

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here