sense

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SAVIA
Track # 7


Performed and Lyrics by: Kawada Mami
Composition by: Nakazawa Tomoyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uso nante tabun tsukesou ni nai sora  utsukushikute
koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de namida afuredashiteku

Lyrics from Animelyrics.com
This sky, to which I probably wouldn't be able to lie to, was just so beautiful
That even just speaking seemed like it'd be a sin, and so my tears started to overflow

Lyrics from Animelyrics.com
toki to toki no hazama de
subete wo misukasarete tashika ni miete kuru mono ga aru
warui yokan wa shinai
kitto mirai ga boku wo matteru kara, kinou made ni sayonara wo
sukoshi zutsu michite kuru kankaku ni mezameteku

Lyrics from Animelyrics.com
In the gap between two moments in time
When everything has been seen through, there's something that you clearly start to see
I'm not getting a bad feeling about this
I'm sure that the future awaits me, so I offer my farewell to the me I was until yesterday
And start to awaken to the sensation that's filling me bit by bit

Lyrics from Animelyrics.com
kegareta kehai wo yuudachi no senrei  kiyomete iku
soshite arawareta chiri naki sora ni wa ukabu ketsui no HIKARI

Lyrics from Animelyrics.com
The baptism of the evening squall purifies the dirtied presence
And in the newly-washed completely clear sky floats a light of resolve

Lyrics from Animelyrics.com
kako ni koukai wa nai
kanashimi wa tokihanachi ima mirai e to susumu ki ga suru
kotae wa mune no naka ni
mae wo muite arukidasu sono toki wa, jibun dake no shouri e to
sukoshi zutsu chikadzuite  hajimari wo kanjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I have no regrets of the past
I release my sadness and get the feeling that I'm now advancing into the future
The answer is in my heart
And at that moment that I set off walking looking towards the future,
I get closer to a victory that only belongs to me, bit by bit, and feel a new start

Lyrics from Animelyrics.com
toki to toki no hazama de
subete wo misukasarete tashika ni miete kuru mono ga aru
togisumasareta hitomi
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
ima wa mada sukoshi zutsu chikadzuite
hajimari wo kanjite iru

Lyrics from Animelyrics.com
In the gap between two moments in time
When everything has been seen through, there's something that you clearly start to see
Eyes with a keen gaze-
I don't want to lose to the future me that's reflected in them
But for now, I'm still getting closer to it bit by bit,
Feeling a new start

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here