Ningyo no Yume
Mermaid Dream

Log In to use the Songbox


Album / Collection: cocorobakari
Track # 7


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mizu kara agatta ningyo no kami wo   tsutatte ochiteku suiteki kirai
arata na deai ni kagayaku hitomi wa   houseki hako no safaia

Lyrics from
As a mermaid comes out of the water, drops of water fly off her hair and shine.
Her eyes that sparkle at the thoughts of a new encounter are sapphires in a box of jewels.

Lyrics from
saa   negai wo kanaete ageru

Lyrics from
Now, I will grant your wish.

Lyrics from
mizu no kokoro de   chikyuu   sora   umi   kaze no
ao no sekai wo oyoi de   jiyuu ni   ima

Lyrics from
In the heart of water, swim freely through the blue world
Of the earth, the sky, the sea, and the breeze.

Lyrics from
daichi wo hasanda futatsu no ao ga   hiro-sa to fuka-sa wo oshiete kureru
umi kara umarete sora e to kaeru   chijou de mitsukete   deai wo

Lyrics from
Will you tell me the width and depth of the two sides of blue that separate the earth?
You are born in the sea, and return to the sky. Find the encounter you seek on land.

Lyrics from
mittsu   kazoetara   yuuki wo dashite...

Lyrics from
Once I count to three, gather your courage...

Lyrics from
atarashii sekai   fumi daseba shizen ni
oyogikata shitteru   jiyuu na kokoro de   in blue

Lyrics from
If you move ahead to a new sky, you will naturally
Know how to swim with a free heart in the blue.

Lyrics from
shinju de tsumui da kami kazari   umareta mama no sugata ni kazari
hajikeru omoi ga hikari no naka   sora e to todoku koro yume wo miru   mermaid dream

Lyrics from
You decorate your hair by braiding it with pearls. You decorate yourself the way you were born.
Your effervescent feelings are inside the light. When they reach the sky, you have a dream, a mermaid dream.

Lyrics from
umareta te no   kibou   yume   ai   shiawase
ao no sekai ni egaite   jiyuu ni   ima

Lyrics from
With the hopes, dreams, love, and happiness in the hands you were born with,
Draw freely in the world of blue.

Lyrics from
pyua na kokoro de   chikyuu   sora   umi   kaze no
nami ni norou yo   oyoi de   jiyuu ni   ima

Lyrics from
With a pure heart, let's swim freely through the waves
Of the earth, the sky, the sea, and the breeze.

Transliterated by Yoroko-chan <[email protected]>

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here