National Anime Song Translation Month 2017!



Transparent

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: p i e c e s
Track # 3

Description: [Phantom ~Requiem for the Phantom~] 2nd ending

Performed by: KOKIA
Lyrics: KOKIA
Music composition: KOKIA
Music arrangement: Nanase Hikaru


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro o nakushita wake ja nai 
tada omoidasu no ga kowai you na ki ni naru
wasurekaketeta nukumori wa 
tsukamou to shita te o surinuketa maboroshi
oshitsubusaresou ni nari nagara mo 
mou ichido atarashii asu o mitai to

Lyrics from Animelyrics.com
It's not that I've lost my heart
I just worry that remembering will become frightening
The warmth that I'd almost forgotten
Was an illusion that slipped through my hands as I tried to grasp it
Even though I feel as though I'm about to be crushed
I want to see a new tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
transparent transparent 
transparent transparent
transparent transparent 
transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
toumei ni natteyuku...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm becoming transparent...

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo kanjinai furi o shite 
dou ni ka kono sekai ni najimou to shita kedo
iki o hisomete naita yoru 
nanika ga oto o tate kowareteku ki ga shita
kangaeru yori mo kanjiteru no wa 
sore demo ii tada asu mo ikiteitai to

Lyrics from Animelyrics.com
I pretended to feel nothing
And somehow tried to become accustomed to this world
But on the nights when I stifled my breath and cried
Something made a sound, and I felt like I was being broken
Now I feel, rather than think,
That that's fine; I just want to live tomorrow, too

Lyrics from Animelyrics.com
transparent transparent 
transparent transparent
transparent transparent 
transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
gensou ni natteyuku...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm becoming an illusion...

Lyrics from Animelyrics.com
transparent transparent 
transparent transparent
transparent transparent 
transparent transparent
transparent transparent 
transparent transparent
transparent transparent 
transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent
Transparent transparent

Lyrics from Animelyrics.com
toumei ni natteyuku...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm becoming transparent...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by WallofIllusion

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here