Log In to use the Songbox


Album / Collection: My Best Friend
Track # 8

Description: [Marmalade Boy] Insert Song

Lyrics: Mizuki Miyu
Composition: Ike Takeshi
Performed by: Kouda Mariko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kaze ni midareta kami o   Yasashiku naderu
Anata no hitomi miru no ga kowai
Hiza no furue ga douka   Osamaru made wa
Nukumori no naka amaesasete ite

Lyrics from
you gently stroked my wind-tousled hair
i was scared to bring my eyes to meet yours
until i can calm my trembling knees
allow me the luxury to savour your warmth

Lyrics from
Yume ja nai, yume ja nai no   Aa   Mou
Kuchibiru de kawaru no   Ima made no futari ga
Hanasanai, hanasanaide   Aa   Mou
Kokorogoto daki shime   ...te ite

Lyrics from
this is no dream, not anymore... ah
our lips have changed us from who we used to be
hold me, and never let go... ah
wrap your arms all around my heart

Lyrics from
Kuchibiru nazoru tabi ni   Hoho ga moeru no
Ashita donna kao de aeba ii no?
Isogi sugiteru kodou   Douka narisou
Kono tsugi donna himitsu fuete ku no?

Lyrics from
my cheeks burn up whenever i run a finger on my lips
how am i going to face you tomorrow?
the rapid pounding in my heart is driving me mad
what more secrets will i have after this?

Lyrics from
Wakaranai, wakaranai no   Aa   Mou
Tomadoi mo nugisute   Kake dashite yukitai
Tsuretette, tsurete itte   Aa   Mou
Modorenai tokoro e   Watashi

Lyrics from
i don't know what's what, not anymore... ah
i want to strip off this confusion and make a break for it
take me with you, take me away... ah
past the point of no return

Lyrics from
Yume ja nai, yume ja nai no   Aa   Ima
Kuchibiru de hajimaru   Kore kara no futari ga
Hanasanai, hanasanaide   Aa   Mou
Kokorogoto sono te de   Daite

Lyrics from
this is no dream, not anymore... ah
our lips now spell a new beginning for the two of us
hold me, and never let go... ah
wrap those arms all around my heart

Contributed by The Prof <[email protected]>

Translated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here