Shinjitsu to Gensou to
Reality and Fantasy

Log In to use the Songbox


Album / Collection: ark
Track # 9

Performed by: Hyde
Lyrics by: Hyde and Lynne Hobday
Composed by: Hyde

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hada wo kizande shijin wa chi de kataru 
Tooi tabiji kono tamashii ga te wo hiku 

Lyrics from
Cutting his skin, a poet speaks with blood
A long journey  this soul pulls at your hand

Lyrics from
Kakomarete mayou kasaba 
Sokonashi no yume 

Lyrics from
enclosed and wandering Casper 
in a bottomless dream

Lyrics from
Unmei to yokubou wo 
Namiutsu umi ni sasagata 
Irie ni ukabu honoo mitai ni 

Lyrics from
I gave destiny and desire 
to the sea of crashing waves
like flames floating in the bay

Lyrics from
Daite gaita no hibiki wataru tsukiyo ni 
Kai nara sareta otoko-tachi wo izanatte 

Lyrics from
Hold me  on a night when the gaita resounds
beckoning to men who had been tamed

Lyrics from
Kasanari au belly dance umare kita riyuu 

Lyrics from
a belly-dance repeating  the reason I was born

Lyrics from
Shinjitsu to gensou to 
Kono me ni utsuru subete wo 
Chi ga kare hareru made 

Lyrics from
reality and fantasy  
everything that reflects in my eyes
until this blood dries and disappears

Lyrics from
Kono umi to kono oka wo 
Wataru kaze ni kotoba wo noseru 
Sore wa watashi no akashi 

Lyrics from
I lay my words on the wind that blows 
on this sea and this shore
That is the proof of me

Lyrics from
Shinjtsu to gensou to 
Kono me ni utsuru subete wo 
Chi ga kare hateru made utaou

Lyrics from
Reality and fantasy  
everything that reflects in my eyes
until this blood dries and disappears  I'll sing it

Transliterated by shuuen

Translated by Ursula Owen

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here