Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Ferris Wheel

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Colors of Life
Track # 6

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tooi machi made mieru basho
amai kaze no tadayou takai mado kara

Lyrics from
From here, we can see the distant town
The sweet wind floats in through a high window

Lyrics from
ah ano umi made
ah mata ikou ne

Lyrics from
Ah, let's go again
Ah, to that sea

Lyrics from
uhm kono mune no oto kitto...
uhm kikoete shimau kimi ni

Lyrics from
Uhm, surely you can hear...
Uhm, the beating of my heart

Lyrics from
yuuyami no kanransha
yukkuri to mawaru
yoru no umikaze ni... yurari yurarete Ru-la

Lyrics from
The twilight Ferris wheel
Slowly turns
In the night breeze from the ocean... it slowly sways

Lyrics from
kuroi JANGURU JIMU no kage
tooi BIRU no akari ga kiramekidashite

Lyrics from
The shadow of the dark jungle gym
The lights of the faraway buildings twinkle

Lyrics from
nee? Naze suki na no?
nee? Mata aeru no?

Lyrics from
Hey- why do you like me?
Hey- can we see each other again?

Lyrics from
uhm shinjiru koto wa totemo...
uhm suikomarete'ku hitomi

Lyrics from
Uhm, the thing I believe in...
Uhm, fills my eyes

Lyrics from
mayonaka no kanransha
yukkuri to tomaru
amaku kaoru kaze mirai mo yurete'ru

Lyrics from
The midnight Ferris wheel
Slowly comes to a stop
The sweet-smelling wind sways the future, too

Lyrics from
itsuka otona ni nareba wakaru you na
ki ga shite'ta... hazu no

Lyrics from
Someday, when I become an adult, I feel
That I... should be able to understand

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here